La Fiesta Del Señor

A Festa do Senhor

La Fiesta Del Señor

Uma festa estavam celebrando quando de repente tudo em silêncio ficouUna fiesta estaban celebrando cuando de repente todo aquello en silencio quedó
Uns trajes verdes avistaram que queriam pular a cerca da festa do senhorUnos trajes verdes divisaron que querían brincar la cerca de la fiesta del señor
O que segue do um em ativo disse: E aí, não se preocupe, isso eu resolvoEl que sigue del uno en activo dijo: Apa', no se preocupe, esto lo resuelvo yo
Da terra à montura um pulo e no lombo do mil amores os montouDe la tierra a la montura un brinco y en lomo del mil amores en cara los cabalgó

Pediu que se identificassem, pediu: Mostre a arma que porta o maior grauLes pidió que se identificaran, pidió: Muéstreme la corta que porta el rango mayor
Ao tenente em curto disse: Eu sou general de grau, retirem-se por favorAl teniente en corto le dijo: Yo soy general de grado, retírense por favor
Essa é uma festa de família, então me mostre a ordem que algum juiz lhes deuEsta es una fiesta de familia, a ver muéstrame la orden que algún juez les otorgó
Claro que conheço meus direitos e se não há casa provável, ninguém os convidouClaro que conozco mis derechos y si no hay casa probable, no hay nadie los invitó

Vou pedir que se retirem, pois de grau a grau falando minha autoridade desmaiouLes voy a pedir que se retiren, pues de rango a rango hablando mi autoridad desmayó
Dizem que de madrugada os tucanes retumbavamDicen que en la madrugada los tucanes retumbaban
Era o aniversário do chaparrito, por um bom tempo alguém gritouEra el cumpleaños del chaparrito, para rato de gusto alguien gritó
Não podia haver erros que ofuscassem o eventoNo podía haber errores que opacaran el evento
Tierra Caliente viu issoTierra Caliente lo vio

O evento não era pouca coisa, pois o chefe se alegrava que mais um ano completouEl evento no era poca cosa, pues el jefe se alegraba que otro año más cumplió
E é que brindar porque ainda há vida é motivo de alegrar o coração do homemY es que brindar porque aún haya vida es motivo de que al hombre se le alegre el corazón
Se respeitam o senhor, respeita o tenente, ficou claro que naquele dia ele errouSi respetan al señor, respeta el teniente, estuvo claro que ese día se equivocó
Dizem que de madrugada os tucanes retumbavamDicen que en la madrugada los tucanes retumbaban

Era o aniversário do chaparrito, por um bom tempo alguém gritouEra el cumpleaños del chaparrito para rato de gusto alguien gritó
Não podia haver erros que ofuscassem o eventoNo podía haber errores que opacaran el evento
Tierra Caliente viu issoTierra Caliente lo vio