La Madre Di Rachele

A Mãe de Rachele

La Madre Di Rachele

A mãe de RacheleLa madre di rachele
É um tipo excêntrico:? un tipo eccentrico:
Usa sempre óculos grandesPorta sempre grandi occhiali
E um vestido estranhoE uno strano abito

Eu a vi ontemL'ho vista proprio ieri
Caminhando altiva:Passeggiare altera:
Parecia uma divaSembrava una diva
De outra eraDi un'altra era

Confesso queConfesso che
Fiquei contenteMi ha fatto piacere
Em ver uma mulher não tão jovemVedere una donna non pi? giovane
Se importando assim?Fregarsene cos?

Refrão: como ela, eu queria às vezes correr na ruaRit come lei vorrei a volte correre in strada
Como ela, toda chique com bolsa da PradaCome lei, completo con borsetta di prada
Como ela: sei lá como eu ficaria?Come lei: chiss? come starei?

Não posso deixar de admirarNon posso che ammirare
Quem pra seguir um caprichoChi per seguire un vezzo
É capaz de exibir? capace di esibire
Tanto desprezoTanto disprezzo

Melhor do que sufocarMeglio che soffocare
No lexotan as lágrimas amargasNel lexotan le amare lacrime
Da meia-idade:Della mezza et?:
Melhor ser deslumbranteMeglio esser splendida

Refrão: como ela, eu queria às vezes correr na ruaRit come lei vorrei a volte correre in strada
Como ela, toda chique com bolsa da PradaCome lei, completo con borsetta di prada
Como ela: sei lá como eu ficaria?Come lei: chiss? come starei?

Perguntei a PietromariaHo chiesto a pietromaria
Em voz baixa, como uma espiã:A bassa voce, come una spia:
Ele não sabe ao certo,Di preciso lui non sa,
Mas parece que rolam pela cidadeMa pare girino in citt?
Histórias de um passado sórdido:Racconti di un sordido passato:
Tudo isso despertouTutto questo ha stimolato
Minha curiosidadeLa mia curiosit?

Refrão: como ela, eu queria às vezes correr na ruaRit come lei vorrei a volte correre in strada
Como ela, toda chique com bolsa da PradaCome lei, completo con borsetta di prada
Como ela: sei lá como eu ficaria?Come lei: chiss? come starei?

Como ela, eu queria às vezes correr na ruaCome lei vorrei a volte correre in strada
Como ela, e ninguém poderia me segurarCome lei, e nessuno potr? tenermi a bada
Como ela: sei lá como eu ficaria?Come lei: chiss? come starei?