Il Bar Dei Miei Sogni

O Bar dos Meus Sonhos

Il Bar Dei Miei Sogni

A música é a primeira coisa:La musica ? la prima cosa:
Se não gosto, nunca vou láSe non mi piace non ci verr? mai
Tecnologia em alto volumeTecnologia ad alto volume
Aquela porcaria étnicaO robaccia etnica
Desculpa, não tô afimMi dispiace non mi va
Podem ocupar todos os lugares:Occupate pure tutti i posti:
Não vou fazer parte,Non sar? dei vostri,
Não nesta vidaNon in questa vita

O bar dos meus sonhos esperaIl bar dei miei sogni aspetta
Atrás de uma nuvem de cigarroDietro una nuvola di sigaretta
Mil maravilhasMille meraviglie
Entre os vidros coloridos das suas garrafas!Fra i vetri colorati delle sue bottiglie!

As cores vibrantes e a luz forteI colori accesi e la luce forte
Afugentam as sombras amigas de mimScacciano le ombre amiche via da me
Não gosto de ver meu rosto pálidoNon mi piace vedere la mia faccia pallida
Dentro de um espelho:Dentro a uno specchio:
Sabe, isso me faz sentir velhoSai, mi fa sentire vecchio
Gente alegre, ansiosa pra conversar,Gente allegra, ansiosa di parlare,
Preciso ir emboraMe ne devo andare

O bar dos meus sonhos esperaIl bar dei miei sogni aspetta
Atrás de uma nuvem de cigarroDietro una nuvola di sigaretta
Mil maravilhasMille meraviglie
Entre os vidros coloridos das suas garrafas!Fra i vetri colorati delle sue bottiglie!
O bar dos meus sonhos espera,Il bar dei miei sogni aspetta,
Por enquanto não tenho pressa,Per ora non ho fretta,
Um dia eu vou láUn giorno ci andr?
E em um rio de vinhoE in un fiume di vino
Eu vou desaparecerIo scomparir?