Fire At Midnight

Fire At Midnight (Tradução)

Fire At Midnight

Acredito nas fogueiras da meia-noite, quando os cães foram todos alimentados.
I believe in fires at midnight, when the dogs have all been fed.
Um grogue de ouro no manto; uma arma quebrada embaixo da cama.
A golden toddy on the mantle; a broken gun beneath the bed.
Névoa de seda fora da janela-
Silken mist outside the window -
As rãs e tritões deslizam na escuridão.
Frogs and newts slip in the dark.
Demasiada pressa arruina o corpo:
Too much hurry ruins a body:
Vou me sentar fácilmente; abane a faísca.
I'll sit easy; fan the spark.

Acendido pelas brasas a morrer, de outro dia útil.
Kindled by the dying embers, of another working day.
Vá pra cima: tire a sua maquiagem-
Go upstairs: take off your make-up -
Dobre a sua roupa asseadamente longe.
Fold your clothes neatly away.
Eu, vou me sentar e escreverei esta canção de amor
Me, I'll sit and write this love song
Como raramente faço demais-
As I all too seldom do -
Construa uma pequene fogueira esta meia-noite.
Build a little fire this midnight.
Está ótimo ir pra casa com você.
It's good to be back home with you.

Acendido pelas brasas a morrer, de outro dia útil.
Kindled by the dying embers, of another working day.
Vá pra cima: tire a sua maquiagem-
Go upstairs: take off your make-up -
Dobre a sua roupa asseadamente longe.
Fold your clothes neatly away.
Eu, vou me sentar e escreverei esta canção de amor
Me, I'll sit and write this love song
Como raramente faço demais-
As I all too seldom do -
Construa uma pequene fogueira esta meia-noite.
Build a little fire this midnight.
Está ótimo ir pra casa com você.
It's good to be back home with you.