I Don't Want To Be Me

Não Quero Ser Eu

I Don't Want To Be Me

Tenho uma casa grande no campo.Got a grand house out in the country.
Pilares de mármore segurando a porta.Marble pillars holding the door.
Garrafas vazias enfileiradas na parede da noite passada.Empty bottles lining the wall from the night before.
Tem um carro na garagem.Got a Roller out in the garage.
Mas as rodas estão grudadas no chão.But the wheels are stuck to the floor.
Não tenho motivo pra ir a lugar nenhum--nenhum amigo liga mais.Got no reason to go anywhere--no friends call anymore.
Não quero ser eu, não quero ser eu,I don't want to be me, I don't want to be me,
Sei que é difícil ver, mas não quero ser eu.I know it's hard to see, But I don't want to be me.
Me vi tocando no palácio.Had me playing down at the palace.
Fui declarada a rainha da festa.I was declared the belle of the ball.
Fiz os caras levarem minhas coisas embora--Made the boys take my goods and chattels away--
agora estou encarando um salão vazio.now I'm staring at an empty hall.
Não quero ser eu.I don't want to be me.
Com licença--estou a caminho.Pardon me--I'm on my way.
Com licença, mas estou indo.Pardon me but I'm going.
Adotando a vida simples e sinto as raízes crescendo.Taking on the simple life and I feel the grass roots growing.
Vou pegar a estrada esburacada--I'm going to ride the ragged road--
esporas de diamante tilintando ao pôr do sol.diamond spurs jangling into the sunset.
Sem circuitos sobrecarregados--bem, talvez eu ainda não tenha terminado.No circuits running overload--Well maybe I'm not done yet.
Agora não sobrou nada no armárioNow there's nothing left in the cupboard
e três ursos comeram minha sopa.and three bears' been eating my soup.
Minha vida é uma grande bagunça crítica se você der uma olhada.My life is one big critical mess if you take a look.
E o mordomo está em Ibiza com a conta estourada.And the butler's off in Ibiza on expense account gone berserk.
Mas não posso sair desse mundo malucoBut I can't check out of this crazy world
sem ser um idiota--não quero ser eu.without being a jerk--I don't want to be me.