Jack-A-Lynn

Jack-A-Lynn

Jack-A-Lynn

Frios aeroplanos, lentos barcos, trens aquecidos
Cold aeroplanes, slow boats, warm trains
me fazem lembrar de Jack-A-Lynn
remind me of Jack-A-Lynn
Hotéis luxuriantes e belas garotas
lush hotels and pretty girls
não alegrarão o humor enevoado que há em mim.
won't cheer the misty mood i'm in
bobo e triste; eu nunca tive que escrever isto antes.
silly, sad -- i've never had to write this before --
Oh Jack-A-Lynn.
oh, Jack-A-Lynn

Engraçado como noites longas permitem
funny how long nights allow
pensamentos sobre Jack-A-Lynn
thoughts of Jack-A-Lynn
Quando fantasmas rondam minha cama
when phantoms tread around my bed
Para oferecer-me os sonhos inquietantes que eles trazem
to offer restless dreams they bring
E esta é a exata hora e o exato lugar para enncontrar
and it's just the time and place to find
uma triste canção para tocar
a sad song to play
para Jack-A-Lynn
for Jack-A-Lynn

Palhaços que gargalham, velhas botas que gotejam
magpies that shriek, old boots that leak
me ligam a Jack-A-Lynn
call me to Jack-A-Lynn
Gatos pretos como carvão em chapéus de policiais
coal-black cats in policeman's hats
farejando onde o rato pode estar.
nosing where the mice have been
E o longo miado está começando agora
and the long miaow's beginning now
e eu estou longe, longe de casa
and i'm far, far from home --
e de Jack-A-Lynn.
and Jack-A-Lynn