Audition

Audição

Audition

Então Deus, o diretor, sente que tem algo errado.Then God, the director, smells a rat.
Tira outro coelho da cartola.Pulls another rabbit from His hat.
Cheira o ar e diz: "Bom, é isso que eu vou fazer."Sniffs the air and He says, "Well, that's that I'm going.''
Os atores se agitam sem saber, o roteiro está indo pro mar.The actors milling helplessly the script is blowing out to sea.
Mas que se dane, a gente nem passou na audição.But what the hell, we didn't even pass an audition.
As falas você vai ter que improvisar.The lines you'll have to improvise.
As palavras estão escritas nos olhos de políticos que desprezam seus pais.The words are written in the eyes of politicians who despise their fathers.
E assim a peça exige que todos vocês participemAnd so the play necessitates that all you boys participate
numa competição feroz pra eliminar uns aos outros.in fierce competition to eliminate each other.

E as groupies, a caminho da guerra, escrevem a próxima trilha sonora.And groupies, on their way to war, get to write the next film score.
Mas a estrela do rock sabe que sua glória não é nada.But the rock and roll star knows his glory is really nothing.
Homens de religião, em busca de lucro, fazem um juramento que assumemMen of religion, on the make, pledge an oath they undertake
pra te deixar branco pelo bem de Deus, e mais ninguém.to make you white for God's own sake, and none other.
Enquanto as moças arrumam suas camas pra ganhar um filho saudável,While ladies get their bedding done to win themselves a bouncing son,
mas as garotas más fazem isso só pela diversão de ser.but bad girls do it for the fun of just being.
E eu, estou aqui pra cantar junto,And me, I'm here to sing along,
e não me preocupo em corrigir erros,and I'm not concerned with righting wrongs,
só fazendo perguntas que não têm resposta.just asking questions that belong without an answer.
Mas Deus ri por trás da mangaBut God is laughing up his sleeve
enquanto serve mais uma xícara de chá,as He pours himself another cup of tea,
e acena adeus pra você e pra mim,and He waves goodbye to you and me,
pelo menos por enquanto.at least for now.