Back-Door Angels

Anjos Secretos

Back-Door Angels

Dentro e fora da porta da frente,
In and out of the front door,
correram 12 anjos secretos.
ran twelve back-door angels.
Seus cabelos eram de um marrom-dourado
Their hair was a golden-brown
eles não me viram piscar o olho.
they didn't see me wink my eye.
Dizem que eles colocam nós homens a dormir
'Tis said they put we men to sleep
com apenas um sussurro,
with just a whisper,
E tocam as cabeças dos cães morrem
And touch the heads of dying dogs
e os fazem ficar.
and make them linger.
Eles carregam as suas velas alto
They carry their candles high
e iluminam as horas escuras.
and they light the dark hours.
E varrem todo o país limpo
And sweep all the country clean
com flores silvestres prensadas e perfumadas.
with pressed and scented wild-flowers.
Eles fazem crescer todas as suas rosas vermelhas,
They grow all their roses red,
e pintam o nosso céu azul
and paint our skies blue
derrubam um centavo em cada tigela de segunda
drop one penny in every second bowl
fazem metade dos mendigos perder,
make half the beggars lose,
por que os fiéis têm essa vontade
why do the faithful have such a will
de acreditar em algo?
to believe in something?

E chamam isso do nome que escolheram,
And call it the name they choose,
não tendo escolhido nada.
having chosen nothing.

Acho que vou sentar e inventar algum tolo
Think I'll sit down and invent some fool
algum Bobo da Grande Corte.
some Grand Court Jester.
E da próxima vez a sorte está lançada,
And next time the die is cast,
ele vai jogar um seis ou dois.
he'll throw a six or two.
Dentro e fora da porta traseira correu
In and out of the back-door ran
um anjo porta da frente,
one front-door angel,
Seu cabelo era de um marrom-dourado
Her hair was a golden-brown
ela sorriu e eu acho que ela piscou o olho.
she smiled and I think she winked her eye.