Batteries Not Included

Baterias Não Inclusas

Batteries Not Included

Seis horas da manhãSix o'clock in the morning
Acordo ao lado da camaWake up by the bed
Ali está um brinquedo japonêsThere sits a Japanese toy
E eu gosto deleAnd I like it
Vejo o nome na embalagemSee the name on the wrapping
Ainda não sei ler, mas seiCan't read yet but I know
que foi feito pra mim (garoto sortudo)it's made for me (lucky boy)
E eu quero eleAnd I want it
Luzes que piscam, rodas que giramLights that flash, wheels that go round
Display digitalDigital display
Novos chips de silício pra aproveitarFresh silicon chips to enjoy
E eu preciso delesAnd I need them
(Onde estão as baterias?)(Where's the batteries?)
Sentado, silencioso e vazioSitting silent and empty
Queria poder dar vidaWish I could breathe life
ao meu novo amigo que tá tão paradoin my new friend who's terribly still
E eu gosto deleAnd I like him
Assim como eu. Talvez ele esteja com fome.Just like me. P'rhaps he's hungry.
Seis volts fazem ele sorrirSix volts make him smile
E doze volts provavelmente matariamAnd twelve volts would probably kill
Como eu gosto deleHow I like him
Papai, onde estão as baterias?Daddy, where's the batteries
Não consigo encontrar minhas bateriasI can't find my batteries
(Não tem baterias)(There's no batteries)
Sete horas da manhãSeven o'clock in the morning
Eles me encontram ao lado da camaThey find me by the bed
com meu amigo, o brinquedo japonêswith my friend the Japanese toy
Estou com eleI am with him
Mamãe, PapaiMummy, Daddy
não consigo ver vocês,can't see you,
ouvir vocês. Baterias nãohear you. Batteries not
inclusas nesse garotinhoincluded in this little boy
(Onde estão minhas baterias?)(Where's my batteries?)