Birthday Card At Christmas

Cartão de aniversário no Natal

Birthday Card At Christmas

Tenho um cartão de aniversário no Natal: ela me fez pensar em Jesus Cristo.
Got a birthday card at Christmas: it made me think of Jesus Christ.
Ele disse: "Eu te amo" em letras pequenas. Eu simplesmente tive que ler duas vezes.
It said, "I love you" in small letters. I simply had to read it twice.
Fumaça de madeira enrolada das chaminés enegrecidas. O cheiro de gelo estava no ar.
Wood smoke curled from blackened chimneys. The smell of frost was in the air.
Estrela polar pairava na escuridão. Olhei de novo: ela não estava lá.
Pole star hovered in the blackness. I looked again: it wasn't there.

As pessoas têm me regado com presentes. Enquanto suas mentes foram fixados em outras coisas.
People have showered me with presents. While their minds were fixed on other things.
Sinos, barbudo tios terno vermelho. Árvores pontudas e asas de anjo.
Sleigh bells, bearded red suit uncles. Pointy trees and angel wings.
Eu sou a sombra no seu Natal. Eu sou o canto de seu sorriso.
I am the shadow in your Christmas. I am the corner of your smile.
Superficial na celebração. Você tem a oferecer conteúdo, mas nenhum estilo.
Perfunctory in celebration. You offer content but no style.

Que pouco bebê Jesus: ele recebeu um cartão de aniversário ou três.
That little baby Jesus: he got a birthday card or three.
Bijuterias ouro e incenso barato. Algumas bugigangas centavo para sua árvore.
Gold trinkets and cheap frankincense. Some penny baubles for his tree.
Tem algum tempo fora por bom comportamento. Quarenta dias, dar ou tomar alguns.
Have some time off for good behaviour. Forty days, give or take a few.
Hey there, doce menino Jesus: Vamos compartilhar um cartão de aniversário com você
Hey there, sweet baby Jesus: Let's share a birthday card with you