Black And White Television

Televisão Preto e Branco

Black And White Television

Eu olhei no espelho entãoI looked in the mirror then
vi meu rosto em um sonho.saw my face in a dream.
Com olhos afiados como diamantesWith eyes sharp as diamonds
abençoado com visão clara.blessed with clear vision.
As coisas não eram como pareciam.Things were not as they seemed.
A televisão preto e brancoBlack and white television
me encarava da parede.stared back from the wall.
É essa a minha vida?Is that my life?
Estou aqui de verdade?Am I here at all?
Lá na High Road, vejaDown in the High Road, see
motorcades deslizaremmotor cavalcades glide
passando pelas vitrinespast shopwindow dressers
cobrindo desesperadamentedesperately covering
todas as partes que conseguem esconder.all the parts they can hide.
A televisão preto e brancoBlack and white television
me encara de novo.stares at me again.
São essas as vidas deles?Is that their lives?
Até bonecos fingem.Even dummies pretend.

A verdade é tão difícil de negar.The truth is so hard to deny.
A resposta está aqui.The answer is here.
A tela nunca mente.The screen never lies.

Televisão preto e branco.Black and white television.
É a televisão certa.It's the right television.
Mostre-me que é tudo um sonho esta noite.Show me it's all a dream tonight.

Os garotos na esquina estão de malThe boys on the corner sulk
na sua névoa de Suzuki.in their Suzuki haze.
Em cores primáriasIn primary colours
(cada ano mais chocantes)(each year more startling)
mas eles ainda desbotam para o cinzabut they still fade to grey
na televisão preto e branco.on black and white television.
Está varrendo a terra.It's sweeping the land.
É essa a sua vida?Is that your life?
Você entende?Do you understand?

A verdade é tão difícil de negar.The truth is so hard to deny.
A resposta está aqui.The answer is here.
A tela nunca mente.The screen never lies.

Televisão preto e branco.Black and white television.
Apoie a televisão certa.Back the right television.
Televisão preto e branco.Black and white television.
Difícil de lutar, televisão.Hard to fight television.
Mostre-me que é tudo um sonho esta noite.Show me it's all a dream tonight.