Heavy Water

Água Pesada

Heavy Water

Saí pela cidade à noite,I walked out in the city night,
Uma queima nos meus olhos, como se fosse pleno dia.A burning in my eyes, like it was broad daylight.
E estava quente, lá embaixo na multidão.And it was hot, down there in the crowd.
As estrelas se apagaram atrás de uma nuvem de trovão.The stars went out behind a thunder cloud.
Conversas no ar, como uma linha telegráfica.Chatter in the air, like a telegraph line.
Grandes gotas chiando na placa de neon.Big drops hissing on the neon sign.
Batendo no meu coração, e tá doendo ver.Thumping in my heart, and it's hurting me to see.
Chaminé fumegando, agora tão jogando água pesada em mim,Smokestack blowing, now they're pouring heavy water on me,
jogando água pesada em mim, jogando água pesada em mim, água pesada.pouring heavy water on me, pouring heavy water on me, heavy water.

Ela era uma garota do sul. Nos encaramos cara a cara.She was a southern girl. We stared man to man.
Eu me movo como um estranho nessa terra estranha.I move like a stranger in this strange land.
Ela era um buraco redondo, eu era um prego quadrado.She was a round hole, I was a square peg.
Eu vi as pequenas manchas pretas escorrendo pela perna dela.I watched the little black specks running down her leg.
Parece que não se importava com aquela chuva suja caindoDidn't seem to mind that dirty rain coming down
camisa aberta. Ela estava molhada e bronzeada.shirt hanging open. She was wet and brown.
Batendo no meu coração, e tá doendo ver.Thumping in my heart, and it's hurting me to see.
Chaminé fumegando, agora tão jogando água pesada em mim,Smokestack blowing, now they're pouring heavy water on me,
jogando água pesada em mim, jogando água pesada, jogando água pesada, água pesada.pouring heavy water on me, pouring heavy water, pouring heavy water, heavy water.

O que sobe tem que descer de novo.What goes up has to fall back down.
Não é noite pra dançar numa cidade de festaIt's no night to be out dancing in a party town
quando tá quente e se espalha tantowhen it runs hot and it runs so wide
correndo na rua como uma maré negra fina.running in the street like a thin black tide.
Conversas no ar, como uma linha telegráfica.Chatter in the air, like a telegraph line.
Grandes gotas chiando na placa de neon.Big drops hissing on the neon sign.
Batendo no meu coração, e tá doendo ver.Thumping in my heart, and it's hurting me to see.
Chaminé fumegando, agora tão jogando água pesada em mim,Smokestack blowing, now they're pouring heavy water on me,
jogando água pesada em mim, oh, jogando água pesada em mim,pouring heavy water on me, oh, pouring heavy water on me,
jogando água pesada em mim, oh, jogando água pesada em mim,pouring heavy water on me, oh, pouring heavy water on me,
oh, jogando água pesada em mim.oh, pouring heavy water on me.