It All Trickles Down

Tudo Desce

It All Trickles Down

Tem uma cauda de dragão balançando atrás de mim essa noite.There's a dragon-tail swishing behind tonight.
O veneno tá subindo. Tô muito tenso.Poison's rising. I'm up too tight.
Talvez eu não seja responsávelI might not be responsible
pelas coisas que eu possa fazer.for the things that I might do.
Meus tanques estão cheios e meus cães estão soltos.My tanks are full and my dogs are loose.
Abelhas na minha cabeça. Ensopado na mistura.Bees in my bonnet. Stew in juice.
Refoga, cozinha, frita rasoSauté-simmer, shallow-fry
quando tudo desce pra você.when it all trickles down to you.
Tudo desce.It all trickles down.
Sim, tudo desce.Yes it all trickles down.
Bem, tudo desce,Well it all trickles down,
do meu pra você.from me to you.

Meu dia foi difícil, não tô nem aí pro seu.My day was rough, don't care about yours.
Eu coloquei pé sujo no seu chão polido.I put muddy feet on your polished floor.
Um ganso pra cozinhar, um trabalho que euA goose to cook, a job that I'm
estou bem qualificado pra fazer.well qualified to do.
E tudo desce.And it all trickles down.
Sim, tudo desce.Yes it all trickles down.
Bem, tudo desceWell it all trickles down
do meu pra você.from me to you.

Seria o que, seria o chá com torrada.Would be the one, would be the tea on toast.
Seria o Filho, seria o Espírito Santo.Would be the Son, would be the Holy Ghost.
Se isso não é crívelIf this is not believable
então você só não teve um a mais.then you've just had one too few.

Seria o louco Jack pra sua Rainha de Espadas.Would be the mad Jack to your Queen of Spades.
Um pouco de Mac no seu comércio de hambúrguer.A little Mac in your burger trade.
Uma consequência certa -One dead-cert consequence -
tudo desce pra você.it all trickles down to you.
E tudo desce.And it all trickles down.
Sim, tudo desce.Yes it all trickles down.
Bem, tudo desceWell it all trickles down
do meu pra você.from me to you.

Tem uma cauda de dragão balançando atrás de mim essa noite.There's a dragon-tail swishing behind tonight.
O veneno tá subindo. Tô muito tenso.Poison's rising. I'm up too tight.
Talvez eu não seja responsávelI might not be responsible
pelas coisas que eu possa fazer.for the things that I might do.

Meus tanques estão cheios e meus cães estão soltos.My tanks are full and my dogs are loose.
Abelhas na minha cabeça. Ensopado na mistura.Bees in my bonnet. Stew in juice.
Refoga, cozinha, frita rasoSauté-simmer, shallow-fry
quando tudo desce pra você.when it all trickles down to you.
Tudo desce.It all trickles down.
Sim, tudo desce.Yes it all trickles down.
Bem, tudo desce,Well it all trickles down,
do meu pra você.from me to you.