Like A Tall Thin Girl

Como uma Garota Alta e Magra

Like A Tall Thin Girl

Bem, eu não ligo de comer em restaurantes chiques.Well, I don't care to eat out in smart restaurants.
Prefiro um Vindaloo: comida para levar é o que eu quero.I'd rather do a Vindaloo: take away is what I want.
Eu estava no velho Bengal, tendo telefonado para um agradoI was down at the old Bengal, having telephoned a treat
quando a vi emoldurada na porta da cozinha.when I saw her framed in the kitchen door.
Ela parecia boa o suficiente para comer.She looked good enough to eat.
(E eu quero dizer comer.)(And I mean eat.)
Ela era uma garota alta e magra. Ela parecia uma garota alta e magra.She was a tall thin girl. She looked like a tall thin girl.
Ela disse: "De quem é essa comida para levar?" Meu rosto ficou vermelho como pimenta.She said, "Whose is this carry-out?" My face turned chilli red.
Bem, eu não sei sobre levar comida, mas você pode me levarWell, I don't know about carrying out, but you can carry
para a cama.me off to bed.
(E eu quero dizer cama.)(And I mean bed.)
Ela era uma garota alta e magra. Ela se movia como uma garota alta e magra.She was a tall thin girl. She moved like a tall thin girl.
Talvez eu possa buscar isso, e talvez eu possa me esticar para isso.Maybe I can fetch for it, and maybe I can stretch for it.

Eu posso não ser um cara gordo e não sou exatamente pequenoI may not be a fat man and I'm not exactly small
mas quando tudo se resume, não consegui me manter firme.but when it all comes down, couldn't stand my ground
Essa garota era alta.This girl was tall.
(E eu quero dizer alta.)(And I mean tall.)
Big boy Doane, ele é um baterista. Não toca tamborimBig boy Doane, he's a drummer. Don't play no tambourine
mas ele é quente como Madras no bongo trot, se você sabebut he's Madras hot on the bongo trot, if you know
exatamente o que quero dizer.just what I mean.
Mede seis pés e três polegadas de cueca;Stands six foot three in his underwear;
vou trazê-lo aqui e vergoing to get him down here and see
se essa boa moça tem uma irmãzinha do mesmo tamanho que eu.if this good lady's got a little sister 'bout the same size as me.
Ela era uma garota alta e magra. Ela parecia uma garota alta e magra.She was a tall thin girl. She looked like a tall thin girl.
Bem, posso buscar isso? Bem, talvez eu possa me esticar para isso?Well, can I fetch for it? Well maybe I can stretch for it?
Bem, estou a fim disso? Ou preciso me esforçar para isso?Well, am I up for it? Or do I have to go down for it?