Orion

Órion

Orion

Órion, você não vai me dar seu signo?Orion, won't you give me your star sign
Órion, venha brilhar no horizonteOrion, get up on the sky-line
Estou alto na minha colina e me sinto bemI'm high on my hill and I feel fine
Órion, vamos beber o vinho divino do céuOrion, let's sip the heaven's heady wine

Órion, acenda suas luzes:Orion, light your lights:
venha guardar os espaços abertoscome guard the open spaces
do horizonte negro até o travesseiro onde eu deito.from the black horizon to the pillow where I lie.
Seu fiel cachorro brilha mais que seu senhorYour faithful dog shines brighter than its lord and master
Sua espada cravejada brilha enquanto o mundo passa.Your jewelled sword twinkles as the world rolls by.
Então venha cantando acima da nuvemSo come up singing above the cloudy cover
Olhe para as pessoas que se agitam em seu sono.Stare through at people who toss fitful in their sleep.
Eu sei que você está observando enquanto o velho na estaçãoI know you're watching as the old gent by the station
esfrega os pés em pacotes de cigarro jogados na ruascuffs his toes on old fag packets lying in the street
E sombras prateadas cruzam o bistrô que fecha.And silver shadows flick across the closing bistro.
Garçons gentis entrelaçam os braços e descem a rua,Sweet waiters link their arms and patter down the street,
suas palavras se perdem sopradas pelos ventos frios em Chelsea.their words lost blowing on cold winds in darkest Chelsea.
Os melhores anos voam, desaparecendo com cada batida de coração jovem.Prime years fly fading with each young heart's beat

Órion, você não vai me fazer um signo?Orion, won't you make me a star sign
Órion, venha brilhar no horizonteOrion, get up on the sky-line
Estou alto no seu amor e me sinto bemI'm high on your love and I feel fine
Órion, vamos beber o vinho divino do céu.Orion, let's sip the heaven's heady wine

E meninas jovens tremem enquanto esperam em paradas de ônibus solitáriasAnd young girls shiver as they wait by lonely bus-stops
depois de festas tristes: ninguém para levá-las para casaafter sad parties: no-one to take them home
para quartos bagunçados e fazer uma jogada de madrugadato greasy bed-sitters and make a late-night play
pela virgindade perdida a milhas de distância.for lost virginity a thousand miles away.