Clasp

Fecho

Clasp

Nós, viajantes, nos desperdícios infinitos em órbitas únicas
We travellers on the endless wastes in single orbits
Marchando suavemente com olhos frios em direção ao amanhecer
Gliding cold-eyed march towards the dawn behind
Atrás de capuzes de frio escondendo-se
Hard-weather hoods a-hiding
Encontrando-se como os grandes navios fazem, passando no canal
Meeting as the tall ships do, passing in the channel
Com medo de arriscar um toque suave
Afraid to chance a gentle touch
Com medo de fazer o fechamento
Afraid to make the clasp

Nos arranha-céus da cidade, os cânions habitam o descontentamento de séculos
In high-rise city canyons dwells the discontent of ages
Em estradas circulares, o nariz como para-choque
On ring roads, nose to bumper crawl
Passageiros rastejando em suas jaulas. Sinais criptográficos piscam
Commuters in their cages. Cryptic signals flash
Em frente aos pilotos na pista rápida. Travado duplamente
Across from pilots in the fast lane. Double-locked
E com cinto - tarde demais para afivelar
And belted in - too late to make the clasp

Vamos interromper a jornada agora em alguma estrada solitária
Let's break the journey now on some lonely road
Sente-se como os estranhos irão fazer, deixe o estresse sair
Sit down as strangers will, let the stress unload
Fale de maneira confidencial, compartilhe um medo não dito
Talk in confidential terms, share a dark unspoken fear
Encha o copo de novo e beba. Diga boa noite e
Refill the cup and drink it up. Say goodnight and
Deseje boa sorte
Wish good luck

Chefes sintéticos com sorrisos congelados segurando cursos instáveis
Synthetic chiefs with frozen smiles holding unsteady courses
Segure as rédeas da história, no alto de seus cavalos de batalha
Grip the reins of history, high on their battle horses
E se reunindo como bons políticos diante
And meeting as good statesmen do before the T. V
Dos olhos de milhões de TVs, mão a mão trocando a mentira
Eyes of millions, hand to hand exchange the lie
Finja fazer o fechamento
Pretend to make the clasp