Mountain Men

Homens da Montanha

Mountain Men

O caçador e sua filhaThe poacher and his daughter
projetam sombras suaves na água à noite.throw soft shadows on the water in the night.
Uma lua fina se esconde atrás delesA thin moon slips behind them
enquanto puxam a rede sem luz que traia.as they pull the net with no betraying light.
E mais tarde, na estrada da costa, eu os encontroAnd later on the coast road, I meet them
e o velho pisca um sorriso.and the old man winks a smile.
E quem sou eu para negar o direitoAnd who am I to fast deny the right
de pegar um peixe de vez em quando?to take a fish once in a while?
Caminho com eles, eles me desejam sorteI walk with them, they wish me luck
quando eu embarco no domingo do cais.when I ship out on the Sunday from the kyle.
E da igreja eu os ouço cantandoAnd from the church I hear them singing
enquanto o navio se afasta triste do píer.as the ship moves sadly from the pier.
Oh, filha do caçador, melhor roupa de domingo,Oh, poacher's daughter, Sunday best,
duzentos corações valentes compartilham a lágrima de despedida.two hundred brave souls share the farewell tear.

Há uma casa na encosta, onde as areias flutuantes nascem.There's a house on the hillside, where the drifting sands are born.
Deito e deixo a maré lenta me levarLay down and let the slow tide wash me
de volta à terra de onde vim.back to the land where I came from.
Onde os homens da montanha são reisWhere the mountain men are kings
e o som do gaita conta para tudo.and the sound of the piper counts for everything.

Cumpri meu dever, fiz o que pediram. Fiz tudo que me pediram.Did my tour, did my duty. I did all they asked of me.
Morrendo nas trincheiras e em AlameinDied in the trenches and at Alamein
...morrendo nas Malvinas na TV....died in the Falklands on T.V.
Voltando para os reis da montanhaGoing back to the mountain kings
onde o som do gaita conta para tudo.where the sound of the piper counts for everything.

Longas gerações das IlhasLong generations from the Isles
enviadas para pisar milhas estrangeirassent to tread the foreign miles
onde as eras espirais se encontram.where the spiral ages meet.
Sentiram a poeira nua sob seus pés.Felt naked dust beneath their feet.
O sol do futuro chamou os ventos para soprarFuture sun called winds to blow
e o corvo de olhos duros do passado e presenteand the past and present hard-eyed crow
voou caçando alto e circulando baixo sobre as planícies queimadas do Éden.flew hunting high and circling low over blackened plains of Eden.

Há uma criança e uma mulher orando por um fim para o mistério.There's a child and a woman praying for an end to the mystery.
Esperando por uma palavra em uma cartaHoping for a word in a letter
levada pelo vento do outro lado do marfair wind-blown from across the sea
para onde os homens da montanha são reisto where the mountain men are kings
e o som do gaita conta para tudo.and the sound of the piper counts for eveything.

Há uma casa na encosta, onde as areias flutuantes nascem.There's a house on the hillside, where the drifting sands are born.
Deito e deixo a maré lenta me levarLay down and let the slow tide wash me
de volta à terra de onde vim.back to the land where I came from.
Onde os homens da montanha são reisWhere the mountain men are kings
e o som do gaita conta para tudo.and the sound of the piper counts for everything.
Onde os verdadeiros homens da montanha são reisWhere the real mountain men are kings
e o som do gaita conta para tudo.and the sound of the piper counts for everything.

Sinto a poeira nua sob meus pésFeel the naked dust beneath my toes
enquanto o sol do futuro chama os ventos para soprarwhile the future sun calls winds to blow
e o corvo de olhos negros do passado e presenteand the past and present black-eyed crow
voa caçando alto e circulando baixoflies hunting high and circling low
entre as montanhas dos sonhos do nosso Éden.between dream mountains of our Eden.