Raising Steam

Aquecendo os Motores

Raising Steam

Sobre planícies altas, pela neve...Over high plains, through the snow...
rolando os trilhos, não sabe?roll those tracks out, don't you know
Estou aquecendo os motores.I'm raising steam.
Veia fina se arrastando; sangue quente fluindo...Thin vein creeping; hot blood flow...
derramando um pouco onde as novas cidades crescem.spill a little where the new towns grow.
Minha vida inteira pendurada em um saco,I got my whole life hanging in a sack,
partindo para esse mundo imenso.heading out into that wide world wide.
Você tem sua locomotiva parada nos trilhosYou got your locomotive sitting on your track
e não me importa pra onde eu vou.and I don't care which way I ride.
Talvez eu não volte mais.I may not be coming back.

Deixei uma dama com o coraçãoLeft a lady with a heart
todo em pedaços, se despedaçandoall in pieces come apart
aquecendo os motores.raising steam.
Aquela máquina na frente deveThat engine up front must
ter um coração grande o suficiente pra nós dois.have a heart big enough for the both of us.
Andando de carona no pôr do sol, encarando de frente,Riding shotgun on the sunset, stare it in the eye,
balançando nos meus calcanhares em direção ao oeste.rocking on my heels out to the west.
Engraçado como o mundo todo, historicamente,Funny how the whole world, historically,
sente a necessidade de correr atrás do sol pra descansar.feels the urge to chase the sun to rest.
Talvez nós não voltemos mais.We may not be coming back.

Deixe-me ser seu maquinista...Let me be your engineer...
te fazer sorrir de orelha a orelhahave you smiling ear to ear
aquecendo os motores.raising steam.
E você pode me dizer como éAnd will you tell me how it feels
quando você está a mil por hora nas suas rodas?when you're up and rolling on your driving wheels?
Minha vida inteira pendurada em um saco,I got my whole life hanging in a sack,
partindo para esse mundo imenso.heading out into that wide world wide.
Serei sua locomotiva soltando fumaçaI'll be your locomotive blowing off its stack
e não me importa pra onde eu vou.and I don't care which way I ride.
Talvez eu não volte mais.I may not be coming back.
Aquecendo os motores.Raising steam.