Preso na Chuva de Agosto

Stuck In The August Rain

Traz chá de jasmim em uma bandeja pintadaBrings jasmine tea on a painted tray
E se inclina pra beijar minha cara de brava.and bends to kiss my frown away.
Mas eu ainda tô preso na chuva de agosto;But I'm still still stuck in the August rain;
Preso na tempestade mais uma vez.stuck out in the cloudburst once again.

A cobertura tá feita, a costa tá limpa.The cover's on, the coast is clear.
Estamos todos seguros, só nós aqui.We're all battened down, only us here.
Mas eu ainda tô preso na chuva de agosto;But I'm still still stuck in the August rain;
Preso na tempestade mais uma vez.stuck out in the cloudburst once again.
Ela caminha entre as linhasShe walks between the lines
E consegue ler meus sinais.and she can read my signs.

Preso na chuva de agosto:Stuck out in the August rain:
Na tempestade mais uma vez.Out in the cloudburst once again.

Focado na minha tristeza.Single-minded in my gloom.
Parece que eu me divirto nesse quarto escuro.I appear to revel in this darkened room.
Mas eu ainda tô preso na chuva de agosto;But I'm still still stuck in the August rain;
Preso na tempestade mais uma vez.stuck out in the cloudburst once again.
Ela caminha entre as linhasShe walks between the lines
E consegue ler meus sinais.and she can read my signs.

Preso na chuva de agosto:Stuck out in the August rain:
Na tempestade mais uma vez.Out in the cloudburst once again.