The whaler's Dues

Os Preços do Baleeiro

The whaler's Dues

O dinheiro fala. Corações fracos perdem. A verdade só sussurraMoney speaks. Soft hearts lose. The truth only whispers
São os preços do baleeiroIt's the whaler's dues

Eu tenho rodado a diesel. Tenho rodado a carvãoI've been running on diesel. Been running on coal
Rodando contra o tempo, se a verdade for contadaRunning on borrowed time, if truth's to be told
Duas baleias no oceano, navegando à noiteTwo whales in the ocean, cruising the night
procurando uma à outra antes que apaguemos sua luzsearch for each other before we turn out their light

Fui acusado de assassinato profundo na ressaca do Atlântico NorteBeen accused of deep murder on the North Atlantic swell
mas eu tenho três filhos famintos e uma esposa jovem tambémbut I have three hungry children and a young wife as well
E atrás de mim estão gerações de homens caçadoresAnd behind stand generations of hard hunting men
que ergueram um copo pelos vivos e foram matar de novowho raised a glass to the living, and went killing again
Você está comigo?Are you with me?

O dinheiro fala, corações fracos perdem. A verdade só sussurraMoney speaks, soft hearts lose. The truth only whispers
Agora pague os preços do baleeiroNow pay the whaler's dues
Você pode me perdoar?Can you forgive me?

Agora estou velho e sentado preso em uma cadeia no interiorNow I'm old and I sit land-locked in a back-country jail
para refletir sobre todos os meus pecados e a morte da baleiato reflect on all of my sins and the death of the whale
Me mande de volta no tempo. Me coloque no mar mais uma vezSend me back down the ages. Put me to sea once again
quando os oceanos estavam cheios --- sim, e homens eram homenswhen the oceans were full --- yes, and men would be men
Você pode me perdoar?Can you forgive me?