Up The 'Pool

Subindo pro 'Pool

Up The 'Pool

Tô subindo pro `pool lá de baixo da fumaçaI'm going up the `pool from down the smoke below
pra provar os sanduíches de geleia da minha mãe e ver a tia Flo.to taste my mum's jam sarnies and see our Aunty Flo.
O vendedor de algodão doce observa as moças na areiaThe candyfloss salesman watches ladies in the sand
que tão lá pra um fim de semana doido na esperança de encontrardown for a freaky weekend in the hope that they'll be meeting
o Senhor Universo.Mister Universe.

A torre de ferro sorri pra cima do mar prateadoThe iron tower smiles down upon the silver sea
e ao longo da milha dourada eles vão tomando canecos de chá.and along the golden mile they'll be swigging mugs of tea.
Os políticos que tão lá pra respirar ar frescoThe politicians there who've come to take the air
posando pra imprensa do diawhile posing for the daily press
vão olhar em volta e culpar a bagunçawill look around and blame the mess
no Edward Bear.on Edward Bear.

Vai ter baldes, pás e bingo, berbigões, mexilhões, dias de chuva,There'll be bucket, spades and bingo, cockles, mussels, rainy days,
algas e castelos de areia, ondas geladas.seaweed and sand castles, icy waves.
Cadeiras de praia, botes de borracha, camisetas velhas, suspensórios caindo,Deck chairs, rubber dinghies, old vests, braces dangling down,
estrelinhas do mar bronzeadas e perdidas em transe.sun-tanned stranded starfish in a daze.

Tô subindo pro `pool lá de baixo da fumaçaWe're going up the `pool from down the smoke below
pra provar os sanduíches de geleia da minha mãe e ver a tia Flo.to taste my mum's jam sarnies and see our Aunty Flo.
O vendedor de algodão doce observa as moças na areiaThe candy floss salesman watches ladies in the sand
que tão lá pra um fim de semana doido na esperança de encontrardown for a freaky weekend in the hope that they'll be meeting
o Senhor Universo.Mister Universe.

Vai ter baldes, pás e bingo, berbigões, mexilhões, dias de chuva,There'll be buckets, spades and bingo, cockles, mussels, rainy days,
algas e castelos de areia, ondas geladas,seaweed and sand castles, icy waves,
Cadeiras de praia, botes de borracha, camisetas velhas, suspensórios caindo,Deck chairs, rubber dinghies, old vests, braces dangling down,
estrelinhas do mar bronzeadas e perdidas em transe.sun-tanned stranded starfish in a daze.

Oh Blackpool,Oh Blackpool,
oh Blackpool.oh Blackpool.