Tradução gerada automaticamente

Two Fingers
Jethro Tull
Two Fingers
I'll see you at the Weighing-In,
when your life's sum-total's made
and you set your wealth in Godly deeds
against the sins you've laid.
And you place your final burden
on your hard-pressed next of kin:
Send the chamber-pot back down the line
to be filled up again.
And the hard-headed miracle worker
who bathes his hands in blood,
Will welcome you to the final nod
and cover you with mud.
And he'll say, ``You really should make the deal,''
as he offers round the hat.
``You'd better lick two fingers clean
He'll thank you all for that.''
As you slip on the greasy platform,
and you land upon your back,
You make a wish and you wipe your nose upon the railway track.
While the high-strung locomotive,
with furnace burning bright,
Lumbers on
you wave goodbye
and the sparks fade into night.
And as you join the Good Ship Earth,
and you mingle with the dust
you'd better leave your underpants
with someone you can trust.
And when the Old Man with the telescope
cuts the final strand
you'd better lick two fingers clean,
before you shake his hand.
Dois Dedos
Eu te vejo na pesagem,
quando a soma da sua vida for feita
E você coloca suas riquezas em boas ações
contra os pecados que você acumulou.
E você coloca seu fardo final
sobre seu parente que tá na pior:
Manda o penico de volta pela linha
pra ser enchido de novo.
E o milagreiro cabeça-dura
que lava as mãos no sangue,
Te receberá com um aceno final
e te cobrirá de lama.
E ele dirá: ``Você realmente deveria fechar o negócio,''
Enquanto oferece o chapéu.
``É melhor você lamber dois dedos
Ele vai te agradecer por isso.''
Enquanto você escorrega na plataforma engordurada,
e cai de costas,
você faz um pedido e limpa o nariz nos trilhos do trem.
Enquanto a locomotiva nervosa,
com a fornalha ardendo forte,
Avança devagar
você acena um adeus
e as faíscas desaparecem na noite.
E enquanto você se junta ao Bom Navio Terra,
e se mistura com a poeira,
é melhor deixar sua cueca
com alguém em quem você confia.
E quando o Velho com o telescópio
cortar a última corda
é melhor lamber dois dedos limpos,
antes de apertar a mão dele.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jethro Tull e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: