Wond'ring Again

Pensando De Novo

Wond'ring Again

Há o silêncio da morte em um mortal mar sem vida,
There's the stillness of death on a deathly unliving sea,
E o mágico mundo do automóvel há muito deixou de existir,
and the motor car magical world long since ceased to be,
Quando a maçã mordida por Eva voltou para destruir a árvore.
when the Eve-bitten apple returned to destroy the tree.
Incestuoso tour de ônibus pela ascendência,
Incestuous ancestry's charabanc ride,
Desovando novos milhões, converte o mundo a seu favor.
spawning new millions throws the world on its side.
Apoiando sua longínqua ilusão, a maldição nacional,
Supporting their far-flung illusion, the national curse,
E aqueles sem sanduíches, favor descer do ônibus.
and those with no sandwiches please get off the bus.

As bolhas de excrementos,
The excrement bubbles,
As decadências gosmentas do século
the century's slime decays
E os lacaios de lavagem cerebral do governo
and the brainwashing government lackeys
Nos fariam dizer:
would have us say
Está tudo sob controle e em breve tomaremos nosso caminho
it's under control and we'll soon be on our way
Rumo a um célebre ano para bebês e jogos de quiz
to a grand year for babies and quiz panel games
Dos milhões de famintos que continuarão sendo vocês.
of the hot hungry millions you'll be sure to remain.

Os recursos naturais estão diminuindo e ninguém envelhece,
The natural resources are dwindling and no one grows old,
E aqueles sem casa, favor cavar seus próprios buracos.
and those with no homes to go to, please dig yourself holes.

Vagamos por terras quietas, sentimos os primeiros ares de neve.
We wandered through quiet lands, felt the first breath of snow.
Procuramos o último pombo - cinza escuro, me disseram.
Searched for the last pigeon, slate grey I've been told.
Ela tropeçou em um narciso por sua pressa esmagado, o ouviu suspirar,
Stumbled on a daffodil which she crushed in the rush, heard it sigh,
E o deixou a morrer.
and left it to die.
Sentiu na hora o remorso e comoveu-se com a perda de um semelhante,
At once felt remorse and were touched by the loss of our own,
Segurou a pobre cabecinha quebrada em suas mãos,
held its poor broken head in her hands,
Deixou cair leves lágrimas na neve,
dropped soft tears in the snow,
E é somente o encanto que faz de você o que você é.
and it's only the taking that makes you what you are.

Pensando alto, irá um dia um filho nascer?
Wond'ring aloud will a son one day be born
Para ser partilhado em nossa infância,
to share in our infancy
Na mesma trilha que quando crianças cruzamos?
in the child's path we've worn.
Na solidão do envelhecer desta Terra, a qual nosso nascimento surpreendeu,
In the aging seclusion of this earth that our birth did surprise
Abriremos seus olhos.
we'll open his eyes.