Later, That Same Evening

Mais Tarde, Na Mesma Noite

Later, That Same Evening

Mais tarde, naquela mesma noite, ela fugiu.Later, that same evening, she ran.
Acho que ela fugiu sozinha.I think she ran alone.
Mais tarde, ela recebeu um aviso antecipado deLater, she had early warning from
um telefone escondido.a hidden phone.
Verificou com a embaixadaChecked with the embassy
que ela poderia estarshe might have been
milhões de milhas de distância.a million miles away.
Devo divulgar a imagem delaShould I circulate her likeness
em todos os aeroportos sem demora?at all airports without delay?
Foi mais tarde, naquela mesma noite.It was later later that same evening.
Mais cedo, nós tomamos uma ou quatroEarlier, we had had a drink or four
em algum hotel em Kensington.in some Kensington hotel.
Era difícil manter a cabeçaHard it was hard to keep my mind
no que ela tinha a oferecer.on what she had to sell.
E com todos os negócios feitosAnd with all business done
pegamos um táxiwe took a cab
seria na casa dela ou na minha?should it be her place or mine?
A segurança estava boaGood security prevailed
e eu cheguei em casa logo depois das nove.and I was home just after nine.
Foi mais tarde, naquela mesma noite.It was later later that same evening.

Agora eu quero você de volta.Now I want you back.
Sim, eles querem você de volta.Yes, they want you back.
Nós queremos você de volta.We want you back.
Meu país quer você de volta.My country wants you back.

Mais tarde, nas pequenas horas da madrugadaLater, in the wee small hours
havia muito tráfego no rádio.there was heavy traffic on the radio.

Atenção em um porto de canalScare at a channel port
avisos de pequenas embarcações para ficarem na costa.small craft warnings to keep to shore.
Os pescadores de lagosta acharam que viramLobstermen thought they saw
a uma submarinoa submarine
metade submerso, suspeito.half submerged suspiciously.
Embora eu tenha chegado tarde demais,Though I arrived too late,
tenho certeza de que ela me mandou um beijoI'm sure she blew a kiss to me
quando o submarino saiu para o mar.as the sub sailed out to sea.