Nobody's Car

Carro de Ninguém

Nobody's Car

Preto Volga me seguindo
Black volga following me
Carro de ninguém
Nobody's car.
Sr. Ninguém na roda de
Mr. No-one at the wheel of
Carro de ninguém
Nobody's car.
Calçadas molhadas, apartamentos finos
Wet pavements, thin apartments
dissidência tranquila de entradas escuras
Quiet dissent from darkened doorways.
Eu quero sair vivo
I want out alive.
Fala para mim se você puder
Speak up for me if you can.
Então, cuidado como você dirige
So, careful how you drive
na cidade turística
In tourist city.
Insultos na frente do meu hotel
Slap in front of my hotel
É o carro de ninguém
It's nobody's car.
Esta é minha limusine?
Is that my limousine?
Não, é o carro de ninguém
No, it's nobody's car.
Você está em uma missão de rotina?
Are you on routine assignment?
Tons de plástico na borda preta do olho-mágico
Plastic shades on black-browed eye-hole.
Eu li este livro antes
I read this book before.
Eu mesmo vi o filme
I even saw the film.

Como foi o final?
How did the ending go?
(Na cidade turística)
(In tourist city.)

Apagaram as luzes
Black out

É um cenário estranho
It's a weird scenario
Eu já vi milhares de vezes
I've seen a thousand times before
mas apenas no meu vídeo
But only on my video

Sinta meus passos rápidos nos faróis do carro de ninguém
Feel my steps quick in the headlights of nobody's car

Desça o pavimentado beco sem saída
Down cobbled alley with no exit from
Carro de ninguém
Nobody's car
Portas batem, duas silhuetas
Doors slam, two figures silhouette
em algum lugar antes, eu sinto que já nos conhecemos
Somewhere before, I feel we've met
Não posso te dizer mais nada
Can't tell you any more
Eu concordei em ir em frente com tudo o que eles me pediram.
I agreed to go along with all they asked of me.
Na cidade turística
Intourist city
Eu dirijo o carro de ninguém
I drive nobody's car