Out Of The Noise

Fora do Barulho

Out Of The Noise

Grudado na calçada, só olhando.Glued to the kerbstone, staring.
Parado no sinal também.Frozen at the stop-sign too.
Vê aquele vira-lata maluco.See that crazy suicide mongrel.
Ele vai tentar atravessar a avenida.He's going to try to cross that avenue.
Cachorro velho de experiência,Old dog of experience,
se esgueirando entre os táxis pretos e amarelos,ripping through the black and yellow cabs,
dodging rickshaws e os moleques de bicicleta.dodging rickshaws and the bicycle boys.
Ele tá pensando na janta de outroHe's got his mind on someone else's dinner
Do outro lado da rua, na esquina, fora do barulho.Over the road, round the corner, out of the noise.
Mora em algum porão bem legalLives down in some cool, cool basement
Dividindo com uma família de ratinhos saltitantesSharing with a family of bouncy, ratty little guys
Trabalha numa rotina de rituaisWorks to a discipline of ritual undertakings
Dormir, comer e se exercitar de leve.Sleep, eat, and gentle exercise
Cachorro velho de experiência,Old dog of experience,
se esgueirando entre os táxis pretos e amarelos,ripping through the black and yellow cabs,
dodging rickshaws e os moleques de bicicleta.dodging rickshaws and the bicycle boys.
Ele tá pensando na janta de outroHe's got his mind on someone else's dinner
Do outro lado da rua, na esquina, fora do barulho.Over the road, round the corner, out of the noise.

Algumas cidades que conheço, ele poderia acabar em um restauranteSome towns I know, he could end up in a restaurant
do lado errado de uma mesa para dois.wrong side of a table for two.
É o suficiente para fazer ele correr, correr pra se esconder.It's enough to send him running, running for cover.
De volta pro trânsito, o que um pobre cachorro pode fazer?Back into traffic, what's a poor dog to do?
Velho vira-lata de experiência,Old mutt of experience,
se esgueirando entre os táxis pretos e amarelos,ripping through the black and yellow cabs,
dodging rickshaws e os moleques de bicicleta.dodging rickshaws and the bicycle boys.
Ele tá pensando na janta de outroHe's got his mind on someone else's dinner
Do outro lado da rua, na esquina, fora do barulho.Over the road, round the corner, out of the noise.