Rare And Precious Chain

Corrente Rara e Preciosa

Rare And Precious Chain

Corrente rara e preciosaRare and precious chain
Preciso te contar, te contar mais uma vez?Do I have to tell you, tell you once again?
Sob luzes vermelhas, em noites suaves, tudo volta pra você.Under red lights, on soft nights, it all comes back to you.
Corrente rara e preciosaRare and precious chain
Me prende à sua alma, em veias que pulsão suave.Binds me to your soul round gently pulsing veins.
Amarrado firme, sinto a mordida do amor voltando pra você.Shackled tight, feel love's bite coming back to you.
Sem ouro de tolos.No gold of fools.
Sem sequestro.No hostage taking.
Sem regras de noivado.No engagement rules.
Pra te deixar abandonado.To leave you forsaken.

Pequenas gotas de suorTiny beads of sweat
brilhando como diamantes, brilhando ao redor do seu pescoço,thin diamond glistening, glistening around your neck,
quartos esquecidos, catacumbas escurasforgotten rooms, dark catacombs
tudo volta pra você.they all come back to you.

Sem promessas de prêmios brilhantes.No crock of glittering prizes.
Sem telegrama cheio de palavras afiadas.No sharply worded telegram.
Sem desculpas para quem está cansado de palavras.No excuses for the word-weary.
Sem desculpas para quem eu sou.No excuses for who I am.

É uma corrente rara e preciosa.It's a rare and precious chain.
Ao redor do seu pescoço eu coloco, coloco mais uma vez.Around your neck I place it, place it once again.
Dedo apertado, sinto a mordida do amor voltando pra você.Drawn finger tight, feel love's bite coming back to you.
Sob luzes vermelhas, em noites suaves, tudo volta pra você.Under red lights, on soft nights, it all comes back to you.
Corrente rara e preciosa.Rare and precious chain.