Part of the Machine

Parte da Máquina

Part of the Machine

Todo mundo pulando no trem do circo.Everybody's jumping on the circus train.
Uns pulam alto, outros pulam de novo.Some jump high, some jump off again.
E o espetáculo tá rolando, as mulheres se revelando.And the razzmatazz is rolling, women folk unveiled.
Todas as verdades à luz, todas as cruzes cravadas.All truths to light, all crosses nailed.
Mirando alto onde a águia circulaAiming high where the eagle circles
onde ela mantém suas penas limpas.where he keeps his tail feathers clean.
E se pergunta: ``Ainda sou um pássaro livre?And wonders ``Am I still a free bird?
Ou sou só parte da máquina.''Or just a part of the machine.''
Eles amarram suas carroças cobertas e partem pro oeste.They hitch their coverd wagons and they roll out west.
Política nos bolsos do melhor que têm.Politics in the pockets of their Sunday best.
Apertando mãos, beijando bebês, por tudo que valem.Shaking hands, kissing babies, for all that they're worth.
Oh, prometem ouro, prometem céu na terra.Oh, they promise you gold, promise heaven on earth.

Ainda assim, aquela velha águia careca circulaStill, that old bald eagle circles
não é a primeira vez que ele vêit's not the first time that he's seen
seu reflexo nos olhos da inocência.his reflection in the eyes of innocence.
Ele se tornou apenas mais umHe's become just another
parte da máquina.part of the machine.

Eu queria ter uma águia como vocêI wish I had an eagle like you
pra olhar pra cima.to look up to.
Ele poderia ser minhas asas pra voar num céu de pássaros grandesHe could be my wings to fly in a big bird sky
acima de toda a máquina.up above the whole machine.

Os caras espertos não tão correndo - tão em casa e tranquilos.Smart guys aren't running - they're home and dry.
Lá nas montanhas onde a águia voa.Up in the mountains where the eagle flies.
Eles não aceitariam aquele empregoThey wouldn't take that job
oferecido de bandeja.offered on a plate.
Eles têm que voar com a águia, e ela não vai esperar.They got to fly with the eagle, and he won't wait.
Olhando pra baixo na fumaça e nas fábricasLooking down on the smoke and the factories
até a verdade aparecer sem ser vista.till the truth creeps up unseen.
Eles se veem nos rostos de seus filhosThey see themselves in the faces of their children
e percebem que também sãoand realize they too are
parte da máquina.part of the machine.

Eu queria ter uma águia como vocêI wish I had an eagle like you
pra acordar.to wake up to.
Ele poderia ser minhas asas pra voarHe could be my wings to fly
num céu de pássaros grandes, heyin a big bird sky, hey
vamos ser parte da máquina.let's be part of the machine.
Parte da máquina.Part of the machine.