Adrift And Dumfounded

À deriva e emudecidos

Adrift And Dumfounded

Ele fica no cruzamento da rua nova. ea cidade velha.
He stands at the crossroads of new st. and old town.
Gerald algo de bom-casa-em-mar.
Gerald something from good-home-on-sea.
Pensando no filho que ele já foi.
Thinking back to the child that he once was.
Todos pão e manteiga e geléia para o chá.
All bread and butter and jam for his tea.

Os homens iam e vinham em seus momentos de loucura.
Men came and went in his moments of madness.
Murmurou desculpas, atrasado para uma reunião.
Muttered apologies, late for a meeting.
Intensidade muito muito fingida tristeza.
Too much intensity too much feigned sadness.
Cabisbaixo, hangdog, olhares muito fugazes.
Crestfallen, hangdog, glances too fleeting.

Ele era o seu menino de ouro, ele está à deriva e emudecidos
He was your golden boy, he's adrift and dumfounded
Sem ter para onde ir, não há compromissos para manter.
With nowhere to go, no appointments to keep.
Ele é o nosso homem pequeno, ele é à deriva e emudecidos.
He's our little man, he's adrift and dumfounded.
Cabeça no travesseiro duro, esperando o sono.
Head on hard pillow, waiting for sleep.

Sociedades quebrados, egoístas, indiferentes.
Broken societies, selfish, uncaring.
Cérebros confusos agarrando produtos químicos calmante.
Addled brains clutching at chemicals soothing.
Medidas desesperadas, desesperadamente rasgar
Desperate measures, desperately tearing
No último vestígio de dignidade, o seu para o perder.
At last vestige of dignity, his for the losing.

Ele era o seu menino de ouro, ele está à deriva e emudecidos
He was your golden boy, he's adrift and dumfounded
Sem ter para onde ir, não há compromissos para manter.
With nowhere to go, no appointments to keep.
Ele é o nosso homem pequeno, ele é à deriva e emudecidos.
He's our little man, he's adrift and dumfounded.
Cabeça no travesseiro duro, esperando o sono.
Head on hard pillow, waiting for sleep.