Interim Sleep

Sono Interino

Interim Sleep

Quando o sono interino me levaWhen interim sleep takes me
Quero você bem perto de mimI want you close beside
Sem lágrimas, sem despedidas tristesNo tears, no sad goodbye
Estou calmo e sereno como uma folha de outono caídaI am calm and still as a fallen autumn leaf

Quando esse sono interino me levarWhen that interim sleep takes me
Vou passar primeiro para um quarto ao ladoI will pass first into a room next door
Não muito longe, nem perdido para os sentidos mais finosNot far away, nor lost to finer senses
Não ido para sempre, nem a ser esquecidoNot gone forever, nor to be forgotten

E quando sua vez chegar, finalmenteAnd when your turn comes at last
Para fechar esses olhos acordadosTo close those waking eyes
Passe disposto para o quarto ao ladoPass willing to the room next door
Buscando nenhuma redenção inocenteSeeking no blameless redemption
Caminhe até aquela janela aberta, voltada para as estrelasWalk to that open window, open to the stars

Olhe para o vale do rio sinuosoLook out down the winding river valley
Onde luzes brilham, marcando estaçõesWhere lights sparkle, marking stations
Estações onde trens partem e paramStations where trains start and stop
Nas jornadas separadas de nossas muitas vidasOn the separate journeys of our many lives

Acima da estação vazia mais próximaHigh above the nearest empty station
Voa um pássaro solitário, fraco na distância mais altaFlies a solitary bird, faint in the higher distance
Circulando, planando no azul infinitoCircling, soaring in the infinite blue
Estenda a mão para aquele pássaro para me encontrar esperandoReach up to that bird to find me waiting
Em asas firmes, acolhedoras e emplumadasOn firm, welcoming, feathered wings

Juntos vamos circular nesse azul infinitoTogether we will circle in that infinite blue
Descer suavemente passando por barcaças majestosas até a próxima estação cintilanteGlide down past stately barges to the next twinkling station
Comprar passagens, guardar bagagens inúteisBuy tickets, stow useless excess baggage
Para embarcar no trem seguinte, outra jornadaTo board the onward train, another journey