Puppet And The Puppet Master

Fantoche e o Mestre dos Fantoches

Puppet And The Puppet Master

No palco escuro, segurando a corte, pendurado nas cordasHolding court on a black box stage, dangling from the strings
Eu giro e encaro a música e o promotor nos bastidoresI twirl and face the music and the prompter in the wings
Sou tanto o fantoche disposto, quanto o mestre dos fantochesI am both willing puppet, puppet master also
Com altas expectativas prontas para me puxar pra lá e pra cáWith lofty expectations set to pull me to and fro

Vivo apenas para servir, trazer sorrisos a rostos amigosI live only to serve, bring smiles to friendly faces
Dançando em um centavo, cantando de uma árvoreDancing on a sixpence, singing from a tree
Com pássaros da mesma plumagem cantando alto e baixo juntosWith birds of a feather chirping high and low together
Fazendo todo mundo feliz, começando por mimMake everybody happy, starting with me

Por favor, não sinta tristeza ou remorso, danço apenas porPlease feel no sorrow or remorse, I dance willing only to
Uma melodia criada por mim, tanto capitão quanto tripulaçãoA tune crafted by me, both captain and crew
Em uma jaula escura, chacoalhando nas barras suavesIn a black box cage, rattling at soft bars
Aço flexível para separar, eu escorrego para as estrelasBendy steel to part, I slip through to the stars

Através do crepúsculo espreitando, eu, garoto improvávelThrough the duskfall peeping, me, unlikely lad
Para pintar um sorriso atrás da máscara, a recompensa não é tão ruimTo paint a smile behind the mask, the pay is not too bad

Eu, o fantoche disposto, também sou o mestre dos fantochesI, the willing puppet, puppet master also
Altas expectativas prontas para me puxar pra lá e pra cáLofty expectations set to pull me to and fro
Pra lá e pra cá, pra cá e pra lá, pra lá e pra cáTo and fro, fro and two, to and fro