Swing It Far

Swing It Extremo

Swing It Far

Eu não era bom no campo rugger.
I was no good on the rugger field.
Empurrões e chutes, meninos brutais me incomodou.
Pushing and kicking, brutish boys bothered me.
Sensível e carinhoso parecia ser a maneira mais leve, mais brilhante que ser.
Sensitive and caring seemed the lighter, brighter way to be.

Jennings, housemaster bom, parecia instintivamente para entender.
Mr jennings, good housemaster, seemed instinctively to understand.
Tocou-me com a sua presença suave.
Touched me with his gentle presence.
Sob lençóis, desleal. desleal.
Under bedclothes, underhand. underhand.
Durante a noite, ele fez um corredor, ameaçado de expor dura.
Overnight, he did a runner, threatened with harsh expose.
Eu caí em pedaços, desistiu de classes em briga interminável da vida.
I fell to pieces, dropped out of classes into life's endless melee.
Briga sem fim.
Endless melee.

Pais ouviam, não entendi. poof e Jesse, papai disse.
Parents listened, didn't get it. poof and jesse, daddy said.
Mamãe tentou, mas exagerou e trastes, esqueletos melhor deixar debaixo da cama.
Mummy tried but fussed and fretted, skeletons best left under bed.
Sob a cama.
Under the bed.

Camden mercado no inverno,
Camden market in the winter,
Jogue uma pedra fria do de Kentish Town.
A cold stone's throw from kentish town.
Tem um minuto? apenas o bilhete!
Got a minute? just the ticket!
Conheça os meninos e mexer.
Meet the boys and mess around.
E mexer.
And mess around.
Independência longe de subúrbio.
Independence far from suburbia.
Doss baixo e sujo, esgalgado apertado.
Doss down and dirty, tucked up tight.
Como está o seu pai? não muito jovial?
How's your father? not too chipper?
Serve o direito flippin Demônio '.
Serves the bugger flippin' right.
Direito Flippin.
Flippin' right.

Pais ouviam, não entendi. poof e Jesse, papai disse.
Parents listened, didn't get it. poof and jesse, daddy said.
Mamãe tentou, mas exagerou e trastes, esqueletos melhor deixar debaixo da cama.
Mummy tried but fussed and fretted, skeletons best left under bed.
Nas ruas a sobrevivência rude, hot like-minded aberturas.
On the streets a rude survival, hot like-minded overtures.
Triste partida, chegada doce. se você não gostar, até a sua!
Sad departure, sweet arrival. if you don't like it, right up yours!

Chega um ponto em que tem profunda convicção com força sobre quem você é.
There comes a point when deep conviction bears down hard on who you are.
Inútil para vestir capa de negação,
Pointless to don cloak of denial,
Obter o chumbo e balançá-lo longe ... balançá-lo longe ...
Get the lead out and swing it far... swing it far...
Balançá-lo longe ... balançá-lo longe ... balançá-lo longe ... balançá-lo ...
Swing it far... swing it far... swing it far... swing it...