The Feathered Consort

O Consorte Emplumado

The Feathered Consort

Consorte emplumado, frondes maternais tecidas
Feathered consort, woven fronds maternal
Sedosas, brilhantes, iluminam o dia
Silken, shining, light the day
Com suas promessas sussurradas de paixão
With her whispered promises of passion
União fértil, argila moldada
Fertile joining, fashioned clay

Como Vênus distante, tão sedutora
Like distant venus, so seductive
Espalhando seu perfume em meninos e homens
Smoothing her scent on boys and men
Para torná-los inteiros e deixá-los sorrindo
To make them whole and leave them smiling
Pensando nela de vez em quando
Thinking of her now and then

Eles a elevam para sentar-se no portal do céu
They raise her up to sit at heaven's portal
Para amamentar bebês, amadurecer de novo
To suckle babes, ripen anew
Enquanto a segunda metade, a sensual Freya
While second self, the sultry frеya
Monta atrás de seus gatos, cinza e azul
Rides behind her cats, grеy and blue

Divina malvada, ímã de canecas frias
Wicked diva, cool mug-magnet
A mal-humorada, atrevida tentadora acende
The sulky, saucy temptress lights
Outro cigarro manchado de batom
Another lip-stained cigarette
E vira o rosto para mostrar o branco
And turns her face to show the whites
De olhos como tochas, penetrantes, de aço
Of eyes like torches, piercing, steely
Fina fumaça cinza, uma pluma enrolada
Thin, grey smoke, a coiling plume
Garota de show de Paris, adereço lançado
Paris showgirl, headdress cast
De lado em um camarim barato
Aside in tawdry dressing room