The Silver Cord

O Cordão de Prata

The Silver Cord

Você ainda me vêDo you still see me
Mesmo aqui?Even here?
O cordão de prataThe silver cord
Jaz no chãoLies on the ground
E então estou mortoAnd so I'm dead
Os jovens disseramThe young men said
Do outro lado da colinaOver the hill
Nem a um desejo de distânciaNot a wish away

Meus amigos, como um sóMy friends, as one
Todos estão alinhadosAll stand aligned
Embora seus impostosAlthough their taxes
Chegaram tarde demaisCame too late
Houve uma correriaThere was a rush
Pela Fulham RoadAlong the Fulham Road
Houve um silêncioThere was a hush
Na Paixão de CristoIn the Passion Play

Uma sensação tão grande de brilhoSuch a sense of glowing
Depois de tudoIn the aftermath
Repleto de ricas conquistasRipe with rich attainments
Todas imaginadasAll imagined
Tristes malfeitosSad misdeeds
Em desordemIn disarray
O que destoa grita altoThe sore thumb screams aloud
Ecoando da Paixão de CristoEchoing out of the Passion Play

Todos os velhos refrões familiaresAll the old familiar choruses
Vêm se aglomerando em um tom diferenteCome crowding in a different key
Melodias decaindoMelodies decaying
Em doce dissonânciaIn sweet dissonance
Houve uma correriaThere was a rush
Pela Fulham RoadAlong the Fulham Road
Para a eterna Paixão de CristoInto the ever Passion Play

E quem vem aquiAnd who comes here
Me desejar o bem?To wish me well?
Um anjo de perfume doce caiuA sweetly scented angel fell
Ela deitou a cabeçaShe laid her head
Sobre minha descrençaUpon my disbelief
E me banhou comAnd bathed me with
Seu eterno sorrisoHer ever smile

E com um uivoAnd with a howl
Pela areiaAcross the sand
Eu vou, escoltado por uma bandaI go, escorted by a band
De cavalheirosOf gentlemen
Vestidos de couroIn leather bound
Ninguém, mas alguémNo one but someone
A ser encontradoTo be found