The Tipu House

A Casa Tipu

The Tipu House

Nós dois, homens duros de armas, como irmãos vagamos pelos CamposWe two hard men of arms as brothers roam the Commons
Encontramos médicos de imagem insistentes, um, dois e trêsEncounter pushy spin doctors, one, two, and three
Sussurrando profecias sombrias, com suas risadas e seus gemidosWhispering dark prophesies, with their cackling and their moaning
Sou seduzido por promessas malignas da casa Walpole para mimI am seduced by wicked promises of the Walpole house to me

Aqui eu governo do alto da Colina DunsinaneHere rule I from high on Dunsinane Hill
Mas primeiro, preciso banir, culpar a ação em outros servosBut first, I have to banish, blame the deed on servile others
Eles devem ser expulsos para o exílio e sumir sem demoraThey must be cast out into exile and gone without delay
Deus me salve, rei do gabinete, agora olho por cima do meu ombroGod save me, king of cabinet, now I look over my shoulder
Para ver meu irmão guerreiro, maldito ponto a ser lavadoTo see my brother warrior, damned spot to wash away
Tal traição indigna ainda rasga as cordas do meu coraçãoSuch treachery unbecoming tears my heart strings still strumming
Mas minhas opções diminuem, não há escolha a não ser trairBut my options grow diminished, no choice but to betray

Veja a câmara inferior arborizada, um manto de disfarce verdeSee the wooded lower chamber, a cloak of green disguise
Eu alimento imaginários sombrios entre aquela parede de carvalhoI nurse bleak imaginings amidst that Quercus wall
Apenas questão de ilusão, nenhuma firme intrusão do PresidenteMere matter of delusion, no Speaker's firm intrusion
Que o consolo culpado logo supere as lágrimas que caemLet guilty solace soon surpass the tears that fall

Eu reinarei resoluto, orgulhoso, nunca vencido atéI shall reign resolved, proud, never vanquished until
Que a Grande Floresta Birnam chegue à alta Colina DunsinaneGreat Birnam Wood comes to high Dunsinane Hill
À alta Colina DunsinaneTo high Dunsinane Hill

Na casa Tipu, há um murmúrio calmo e distanteIn the Tipu house, there's a quiet and distant babble
Possibilidades matrimoniais para todos os tipos no arMarital possibilities for all a kind in the air
Segredos para melhores dotes, para unir melhores famíliasSecrets for better dowries, for joining better families
Promessas sussurradas na agitação da praça do mercadoWhispered promises in the hubbub of the market square

Oh, filhos de Deus brincam no jardim tóxico da cidadeOh, God's children play in the toxic city garden
Roubando de seus irmãos uma visão atrevida da guerraStealing from their brethren a saucy view of war
De incidentes domésticos, uma cópula culpadaOf domestic incidents, a guilty copulation
O dia dos livros e rosas mostrado firmemente à portaThe day of books and roses shown firmly to the door

Na casa Tipu, há mudanças eternasIn the Tipu house, there are forever changes
Jovens gladiadores alimentados pelo ritmo da arquibancada do futebolYoung gladiators nourished by the football terrace beat
Aspirando voar nos templos dos agiotas de MadridAspired to fly in the moneylenders' temples of Madrid
Sonhando sonhos famintos em suave Brioni, aumentando a temperaturaDream hungry dreams in smooth Brioni, turning up the heat