Further North

Mais ao Norte

Further North

A estrada esta noite tá fria com gelo e nenhum carro passa.The road tonight is cold with ice and no cars pass by.
Graças a Deus, sem ligação.Thank god for no phone call.
Só neve e uma fogueira.Just snow and a fire.
Finais de dezembro e desde que você me mandou coisas, eu só me sinto mais ao norte.December endings and since you sent me things, I just feel further north.
Esse ano levou dez anos pra me dizer que tô sozinho de novo.This year took ten years to tell me that I'm alone again.
Tudo aqui tá prestes a quebrar.Everything here's about to break.
Tô a um passo de tudo que consigo aguentar,I'm one inch from all that I can take,
e é bonito e triste, mas é tudo que eu tenho.and it's beautiful and sad, but it's all that I have.
Então, esta noite, vamos ficar em casa.So tonight, let's stay inside.
Eu serei o marido com um livro pra noiva.I'll be the husband with a book for a bride.
Esta noite, vamos ficar em casa.Tonight, let's stay inside.
Eu poderia tocar violão.I could play guitar.
Tenho tantas músicas que você nunca ouviu,I've got so many songs that you never heard,
e não eram sobre você.and they weren't about you.
Não vou mudar uma palavra só porque você se foi.I won't change a word just because you're gone.
As árvores rangem com braços artríticos.The trees creak with arthritic arms.
Quebradiças na casca em pó.Brittle in their powdered bark.
Luz da lua azul, não consigo chorar direito, mas sinto sua falta esta noite.Blue moon light, I can't cry right, but I miss you tonight.
Tudo aqui tá prestes a quebrar.Everything here's about to break.
Tô a um passo de mais do que consigo aguentar,I'm one inch from more than I can take,
e é bonito e triste, mas é tudo que eu tenho.and it's beautiful and sad, but it's all that I have.
Então, esta noite, vou ficar em casa.So tonight, I'll stay inside.
Tem coisas que eu gostaria de tentar com você, mas eu fico em casa.There are things that I'd like to try with you, but I stay inside.
Esta noite, vou ficar em casa.Tonight, I'll stay inside.
Eu poderia tocar violão.I could play guitar.