Pale New Dawn

Novo Amanhã Pálido

Pale New Dawn

Renda-se doente às máquinas que lembram colaSickly surrender to cola remember machines
Sonâmbulo trêmulo, grite tudo o que senteShaky somnambulist shiver out all your screams
Vá para o quarto com a cadeira e espere pela sua vidaGo to the room with the chair and wait for your life
Com medo de que as vozes que ouço nunca sejam minhasScared that the voices i hear may never be mine

Sete de dezembro, uma carta de papel lembraSeven december a paper back letter recalls
Você conhecia tanta felicidade, destruindo sua beleza em um casamentoYou knew such happiness crashing her loveliness one wedded fall
Cortando o cinza enquanto segura as páginas, espantadoCutting through gray where you're holding the pages amazed
Cortando a imagem em tiras em desfiles de invernoCutting the picture to ribbons in winter parades

Novo amanhã pálido, coloque algoPale new dawn put something on
Você pensa mais rápido do que eu corroYou're thinking faster than i run
Agora, quanto mais me conectoNow the more i get connected
Menos sei quem souThe less i know who i am
E parece que sou o únicoAnd it feels like i'm the only one

O mês passou, coelhos, o inverno está levando minha vidaThe month has gone rabbits the winter is taking my life
Sou um passageiro passando por cenas na vida de outra pessoaAm i a passenger passing through scenes in someone else's life
O frio vai me superar, apartamentos são castelos no espaçoCold will outlast me apartments are castles in space
Quente com o vazio, fazendo corte em um túmulo de quatro postesWarm with the void holding court in a four poster grave

Novo amanhã pálido, coloque algoPale new dawn put something on
Eu odeio a forma das coisas que virãoI hate the shape of things to come
Agora, quanto mais nos conectamosNow the more we get connected
Menos sei quem você éThe less i know who you are
Não acho que você pensou tão longeI dont' think you thought that far

Te deram um vale-alimentaçãoThey gave you a food stamp
Para a ferida que suga o ar no seu peitoFor the air sucking wound in your chest
Tudo de bom. tudo de bom.All the best. all the best.

Estranho lutador pálido, você só fica mais leve com o tempoStrange pale fighter you only grow lighter in time
Silenciosamente, se declarando com sua rima fria e rabiscadaWillfully silent declaring yourself with your cold scribbled rhyme
Fazendo ela te encontrar sob toda a pele da sua menteMaking her find you beneath all the skin of your mind
Ela está cavando em direção ao nada, um centro oco no tempoShe's digging towards nothing a hollowed out center in time

Novo amanhã pálido, coloque alguémPale new dawn put someone on
Eu odeio a forma de tudo o que você querI hate the shape of all you want
Agora, quanto mais você se conectaNow the more you get connected
Menos eu entendo quem você éThe less i get who you are
Mas não quero pensar tanto assimBut i don't want to think that hard

É uma maneira solitária de viverIt's a lonely way to live
Quando você pega o que dá (e não se entrega)When you take what you give (and you don't give in)
Em uma nação de promessasIn a nation of promises
Suas promessas anônimasYour anonymous promises