Alive And Bleeding

Vivo e Sangrando

Alive And Bleeding

Estou aquiI'm here
Duro como uma pedraHard as a rock
Despedaçado por dentroRipped apart inside
E elaAnd she
Ela nem me vêShe don’t even see me

Estou aquiI'm here
Duro, doendo, vivoHard, aching, alive
Desejando um toqueWishing for touch
Mas tudo que recebo é friezaBut all I get is cold

Ela gemia para estranhosShe moaned for strangers
Abriu seu corpo por moedasOpened her body for coins
Mas para mim?But for me?
O homem que ficou?The man who stayed?
Ela bateu as portasShe slammed the doors

Ela deu seus gemidos por dinheiroShe gave her moans for money
Mas meu amor?But my love?
Ela enterrou em silêncioShe buried it in silence

Eu tô vivo pra caralho!I'm fucking alive!
Duro, sozinho, sangrando por dentro!Hard, alone, bleeding inside!
Ela vendeu sua pele para a noiteShe sold her skin to the night
Mas eu estava aquiBut I was here
Implorando por luzBegging for light

Eu tô vivoI'm alive
Tô sangrandoI'm bleeding
Mas ainda tô vivoBut I'm still alive

Ela não merece meu suorShe doesn’t deserve my sweat
Minhas mãosMy hands
Meu amor que engoli mil vezesMy love I swallowed a thousand times

Nunca foi sobre sexoIt was never about sex
Foi sobre darIt was about giving
Foi sobre ousar amarIt was about daring to love
Quem nunca ousou amar de voltaWho never dared to love back

Ela deu seus gritos por papelShe gave her screams for paper
Eu dei minha alma por nadaI gave my soul for nothing

Eu tô vivo pra caralho!I'm fucking alive!
Duro, sozinho, sangrando por dentro!Hard, alone, bleeding inside!
Ela vendeu seus gemidos para as sombrasShe sold her moans to shadows –
Mas eu fiqueiBut I stayed
Eu fiqueiI stayed

Eu tô vivoI'm alive
Ainda sangrandoStill bleeding
Ainda vivoStill alive

Não vou implorar por migalhasI won’t beg for scraps
Não vou morrer com minha alma invisívelI won’t die with my soul unseen
Não vou dormir mais uma noite com meu coração sem amorI won’t sleep another night with my heart unloved

Estou queimandoI'm burning
Tô queimando pra caralhoI'm fucking burning

Eu tô vivo!I'm alive!
Não por elaNot for her
Não por fantasmasNot for ghosts
Por mimFor me

Vivo e sangrandoAlive and bleeding
Vivo e gritandoAlive and screaming
VivoAlive
VivoAlive

Ela não me viuShe didn’t see me
Agora ela nunca mais vai me ver novamenteNow she’ll never see me again