Flowers of Broken Promises

Flores de Promessas Quebradas

Flowers of Broken Promises

Oh, as flores nunca florescemOh, the flowers never bloom
Oh, enterradas na escuridãoOh, buried in the gloom

Deixa eu te contar uma históriaLet me tell you a story

Eu plantei rosas em um campo de pedrasI planted roses in a field of stone
Os espinhos cresceram soltos, eu fiquei sozinhoThe thorns grew wild, I was left alone
Você segurou minha mão, mas deixou escaparYou held my hand, but you let it slip
O peso das mentiras quebrou o navio afundandoThe weight of the lies broke the sinking ship

Sua sombra persiste como um fantasma na noiteYour shadow lingers like a ghost in the night
Estou arranhando a escuridão, mas você está fora de vistaI'm clawing at the dark, but you’re out of sight
As promessas que fizemos se tornaram póThe promises we made, they turned to dust
Me deixaram afundando nos destroços de nósLeft me drowning in the wreckage of us

Oh, essas flores nunca florescemOh, these flowers never bloom
O jardim é só um túmuloThe garden’s just a tomb
Você é um fantasma no lugar que chamo de larYou’re a phantom in the place I call home
E eu grito nesse vazio sozinhoAnd I'm screaming in this void alone
As raízes estão podres, o solo secouThe roots are rotten, the soil’s gone dry
Me diga, amor, por que tentamos?Tell me, love, why did we even try?

Por que tentamos?Why did we even try?

As linhas de giz desapareceram onde costumávamos estarThe chalk lines faded where we used to stand
Nosso amor era fogo, mas queimou a terraOur love was fire, but it burned the land
Eu te dei tudo, mas não foi o suficienteI gave you everything, but it wasn’t enough
Agora estou juntando os pedaços de um amor muito duroNow I'm picking up pieces of a love too rough

Você sente? O peso da quedaDo you feel it? The weight of the fall
As flores no jardim, elas não florescem de jeito nenhumThe flowers in the garden, they don’t bloom at all
Os ecos da sua voz assombram meus sonhosThe echoes of your voice, they haunt my dreams
Um grito silencioso rasgando as costurasA silent scream tearing at the seams

Oh, essas flores nunca florescemOh, these flowers never bloom
O jardim é só um túmuloThe garden’s just a tomb
Você é um fantasma no lugar que chamo de larYou’re a phantom in the place I call home
E eu grito nesse vazio sozinhoAnd I'm screaming in this void alone
As raízes estão podres, o solo secouThe roots are rotten, the soil’s gone dry
Me diga, amor, por que tentamos?Tell me, love, why did we even try?

Por que tentamos?Why did we even try?

Eu vejo o jardim nos meus sonhos à noiteI see the garden in my dreams at night
Mas as cores desbotam com a luz da manhãBut the colors fade in the morning light
As pétalas caem, as memórias ficamThe petals fall, the memories stay
E eu não consigo fazer elas irem emboraAnd I can’t seem to make them go away

Me diga por que!Tell me why!

Oh, essas flores nunca florescemOh, these flowers never bloom
O jardim é só um túmuloThe garden’s just a tomb
Você é um fantasma no lugar que chamo de larYou’re a phantom in the place I call home
E eu grito nesse vazio sozinhoAnd I'm screaming in this void alone
As raízes estão podres, o solo secouThe roots are rotten, the soil’s gone dry
Me diga, amor, por que tentamos?Tell me, love, why did we even try?

Por que tentamos?Why did we even try

Oh, as flores nunca florescemOh, the flowers never bloom
E eu estou aqui, enterrado na escuridãoAnd I'm left here, buried in the gloom

Deixa eu te contar uma históriaLet me tell you a story