Letters I Never Sent

Cartas que Nunca Enviei

Letters I Never Sent

Eu escrevi tudoI wrote it all down
Mas acho que você nunca vai lerBut I guess you’ll never read it

Eu tinha uma caneta cheia de veneno e um coração cheio de vinhoI had a pen full of poison and a heart full of wine
Rabiscando verdades na beira do adeusScribbling truth on the edge of goodbye
Páginas rasgadas por mãos trêmulasPages torn by shaking hands
Uma guerra entre ficar e não dar a mínimaA war between stay and don’t give a damn

Você usava seu silêncio como uma coroaYou wore your silence like a crown
Enquanto eu escrevia romances só pra afogarWhile I wrote novels just to drown
Mas cada página que tentei enviarBut every page I tried to send
Virou um fantasma que chamei de amigoBecame a ghost I called a friend

Dizem que o tempo cura a quedaThey say that time will heal the fall
Mas o tempo não escreve, só apaga tudoBut time don’t write, it just erases all

Essas são as cartas que nunca envieiThese are the letters I never sent
Dobradas com orgulho e castigoFolded with pride and punishment
Beijos que secaram dentro do meu peitoKisses that dried inside my chest
Sonhos desfeitos e corações sem bênçãoDreams undone and hearts unblessed

Esses são os ecos que ainda defendoThese are the echoes I still defend
Palavras que escrevi, mas nunca envieiWords I wrote but never penned
Talvez nunca mudassem sua opiniãoMaybe they’d never change your mind
Mas salvaram um pedaço do meuBut they saved a piece of mine

Eu te vi uma vez na risada de alguémI saw you once in someone’s laugh
E isso me atingiu como uma fotografiaAnd it hit me like a photograph
Você era o capítulo que ficou sem lerYou were the chapter left unread
Eu acendi o fósforo e vi pegar fogoI lit the match and watched it spread

Eu dancei sozinha em bares lotadosI danced alone in crowded bars
Com sua memória trancada na minha guitarraWith your memory locked in my guitar
Tocando acordes que você nunca ouviriaPlaying chords you’d never hear
Enquanto fingia que você estava pertoWhile pretending you were near

Dizem que arrependimentos são só o passado em correntesThey say regrets are just the past in chains
Mas os meus ainda chamam seu nome em chamasBut mine still call your name in flames

Essas são as cartas que nunca envieiThese are the letters I never sent
Dobradas com orgulho e castigoFolded with pride and punishment
Beijos que secaram dentro do meu peitoKisses that dried inside my chest
Sonhos desfeitos e corações sem bênçãoDreams undone and hearts unblessed

Esses são os ecos que ainda defendoThese are the echoes I still defend
Palavras que escrevi, mas nunca envieiWords I wrote but never penned
Talvez nunca mudassem sua opiniãoMaybe they’d never change your mind
Mas salvaram um pedaço do meuBut they saved a piece of mine

E se eu as enviasse agora?What if I sent them now?
Mudaria alguma coisa?Would it change a thing?
Ou só me lembraria que o silêncioOr just remind me that silence
Era sua resposta favorita?Was your favorite reply?

Essas são as cartas que nunca envieiThese are the letters I never sent
Escritas em sangue e lamento baratoWritten in blood and cheap lament
Talvez te fizessem olhar pra trásMaybe they’d make you turn around
Mas eu as queimei todasBut I burned them all
Sem fazer barulhoWithout a sound

Esses são os fantasmas que andam comigoThese are the ghosts that walk with me
Notas não cantadas em tons menoresNotes unsung in minor keys
Talvez nunca te libertassemMaybe they’d never set you free
Mas pelo menosBut at least
Me libertaramThey set me free

Cartas que nunca envieiLetters I never sent
Mas sempre significaramBut always meant

Esses são os fantasmas que andam comigoThese are the ghosts that walk with me
Notas não cantadas em tons menoresNotes unsung in minor keys
Talvez nunca te libertassemMaybe they’ d never set you free
Mas pelo menosBut at least
Me libertaramThey set me free