Yesterday & Forever

Ontem e Para Sempre

Yesterday & Forever

Ontem parece tão distanteYesterday feels so far away
Sentado aqui sozinho, me perguntando o que deu errado naquele diaSittin' here alone, wonderin' what went wrong that day
Você e eu, éramos preto e brancoYou and me, we were black and white
Como fogo e chuva, mas brilhamos tantoLike fire and rain, but we burned so bright

Jett correu rápido, perseguindo luzes de neonJett ran fast, chasing neon lights
Molley ficou em casa, lendo livros à noiteMolley stayed home, readin' books at night
Ele escreveu suas músicas em um bar no centroHe wrote his songs in a bar downtown
Ela pintou sonhos onde ninguém mais olhavaShe painted dreams where no one else looked around

Molley amava estrelas, a vista ampla do oceanoMolley loved stars, the ocean's wide view
Jett tocava suas músicas com as mãos machucadasJett played his songs with hands bruised through
Dois mundos colidiram, um amor tão realTwo worlds collided, a love so real
Mas o tempo foi cruel—ele se recusou a curarBut time was cruel—it refused to heal

Agora são apenas ecos na escuridãoNow it's just echoes in the dark
Uma melodia despedaçadaA melody torn apart
Se pudéssemos girar as mãos do tempoIf we could turn the hands of time
Ainda estaríamos lado a lado?Would we still be side by side?

Oh na na na, o amor é um jogo que nunca vamos ganharOh na na na, love's a game we'll never win
Um passo mais perto, e então estamos perdidos de novoOne step closer, then we're lost again
O mundo continua girando, mas meu coração não mudaThe world keeps turning, but my heart won't change
Ontem se foi, mas você ainda permaneceYesterday is gone, but you still remain

Oh na na na, você segurou meu coração e depois deixou irOh na na na, you held my heart then let it go
Como uma onda quebrando rápido, mas a maré estava baixaLike a wave crashing fast, but the tide was low
Agora o passado continua chamando, mas eu não vou voltarNow the past keeps callin', but I won't turn back
Ontem se foi, mas o amor deixa marcasYesterday is gone, but love leaves tracks

Jett deixou a cidade, pegou um trem ao amanhecerJett left town, took a train at dawn
Molley ficou, mas seu coração seguiu em frenteMolley stayed back, but her heart moved on
Cartas desbotaram, chamadas secaramLetters faded, calls ran dry
O amor escorregou, mas a história não vai morrerLove slipped away, but the story won't die

Os anos passam, mas a canção ainda tocaYears roll by, but the song still plays
Uma imagem desbotada em uma moldura douradaA faded picture in a golden frame
Eles dançaram mais uma vez em um sonho tão doceThey danced once more in a dream so sweet
Mas a manhã chegou, e ele perdeu o ritmoBut morning came, and he lost the beat

Agora são apenas ecos na escuridãoNow it's just echoes in the dark
Uma melodia despedaçadaA melody torn apart
Se pudéssemos girar as mãos do tempoIf we could turn the hands of time
Ainda estaríamos lado a lado?Would we still be side by side?

Oh na na na, o amor é um jogo que nunca vamos ganharOh na na na, love's a game we'll never win
Um passo mais perto, e então estamos perdidos de novoOne step closer, then we're lost again
O mundo continua girando, mas meu coração não mudaThe world keeps turning, but my heart won't change
Ontem se foi, mas você ainda permaneceYesterday is gone, but you still remain

Oh na na na, você segurou meu coração e depois deixou irOh na na na, you held my heart then let it go
Como uma onda quebrando rápido, mas a maré estava baixaLike a wave crashing fast, but the tide was low
Agora o passado continua chamando, mas eu não vou voltarNow the past keeps callin', but I won't turn back
Ontem se foi, mas o amor deixa marcasYesterday is gone, but love leaves tracks

Ontem ainda chama meu nomeYesterday still calls my name
Mas o amor, oh amorBut love, oh love