You Are My Daughter

Você É Minha Filha

You Are My Daughter

Você é minha filha Sophie!You are my daughter Sophie!
E eu te amo, meu bem!!And I love you baby!!
Você não quebrou essa casa, garotinhaYou didn’t break this house, baby girl
Você era a única coisa que a sustentavaYou were the only thing holding it up

Você nasceu no fogoYou were born in the fire
Onde minhas mentiras bateram na paredeWhere my lies hit the wall
Onde o amor veio em pedaçosWhere love came in pieces
E o orgulho deixou cairAnd pride let it fall
Eu vi a tinta descascar do passadoI watched the paint peel off the past
Vi seus olhos crescerem rápidoWatched your eyes grow fast
Enquanto eu perseguia algo que se foiWhile I was chasing something gone
Você estava aprendendo a durarYou were learning how to last

E toda vez que eu desapareçoAnd every time I disappear
Suas mãos me trazem de voltaYour hands bring me back near
Você não fala, mas eu seiYou don’t speak it, but I know
Você é a razão de eu ainda irYou’re the reason I still go

Você é a filha das minhas ruínasYou’re the daughter of my ruins
Mas a rainha da minha almaBut the queen of my soul
Você nasceu do meu amorYou were born from my love
Mas completou minha históriaBut made my story whole
Eu vejo seus rabiscos no escuroI see your sketches in the dark
Estrelinhas que eu não consegui serLittle stars I couldn’t be
Você desenha o que eu destruíYou draw what I destroyed
Mas ainda assim, você me carregaBut still, you carry me

Eu vi sua arteI saw your art
E isso me quebrouAnd it broke me clean
Porque suas linhas são suaves'Cause your lines are soft
Onde eu só fui cruelWhere I’ve only been mean
Você pinta o que eu deveria ter ditoYou paint what I should’ve said
Você dá sombra ao que eu nunca deiYou shade what I never gave
Você fez uma galáxiaYou made a galaxy
Do caos que eu crieiOut of the mess I made

Não tenho orgulho de como eu fugiI ain’t proud of how I ran
Ou da forma como segurei sua mãoOr the way I held your hand
Mas eu me despedaçariaBut I’d tear myself apart
Só para aprender a recomeçarJust to learn how to restart

Você é a filha das minhas ruínasYou’re the daughter of my ruins
Mas a musa na minha lutaBut the muse in my fight
Você nasceu dentro do trovãoYou were born inside the thunder
Mas brilha como luz roubadaBut you shine like stolen light
Toda cor que você sangraEvery color that you bleed
Cura o homem que eu falhei em serIt heals the man I failed to be
Você esboça o mundo que eu nunca alcanceiYou sketch the world I never reached
Mas ainda assim, você me carregaBut still, you carry me
Você é minha filha Sophie!You are my daughter Sophie!
E eu te amo, meu bem!!And I love you baby!!

Eu não sou um heróiI'm not a hero
Nunca fuiNever was
Mas serei sua sombraBut I’ll be your shadow
Mesmo quando eu for poeiraEven when I'm dust
Se você algum dia duvidarIf you ever doubt
Se você algum dia chorarIf you ever cry
Olhe no espelhoLook in the mirror
Essa força?That strength?
É minha e sua combinadasThat’s mine and yours combined

Você é a filha das minhas ruínasYou’re the daughter of my ruins
Mas minha canção na tempestadeBut my song in the storm
Você surgiu das cinzas que eu crieiYou rose from ashes I created
Mais destemida do que eu nasciMore fearless than I was born
E cada lágrima que eu não consegui pegarAnd every tear I couldn’t catch
Você transformou em uma obra-primaYou turned into a masterpiece
Você desenha o amor que eu nunca aprendiYou draw the love I never learned
Mas ainda assim, você me carregaBut still, you carry me
Você é minha filha Sophie!You are my daughter Sophie!
E eu te amo, meu bem!!And I love you baby!!

Você é minha filha Sophie!You are my daughter Sophie!
E eu te amo, meu bem!!And I love you baby!!