Not Mine

Não Meu

Not Mine

Você é meu algoz
You’re my headsman
Você é meu açougueiro
You’re my butcher
E eu vou deixar você me matar
And I’ll let you murder me
Mas esse é o preço que pagarei
But that’s the price I’ll pay
Para finalmente ser livre
To finally be free

E eu sei que onde quer que eu vá
And I know that wherever I go
Carregarei esse peso que me deram de você
I’ll carry this weight I was given from you
Um fardo que apenas não era meu foi passado para meus ombros
A burden that just wasn’t mine has been passed onto my shoulders
Embora para você pareça que deveria ser minha culpa
Although for you it seems like it should be my fault
Responsabilidades
Responsibilities
Que não eram minhas, para começar
That weren’t mine to begin with
Você tentou me privar de todas as coisas
You tried to deprive me of all of the very things
Que me faziam ser quem eu era
That made me who I was
Mas esse é apenas o seu doce amor
But that’s just your sweet love

Você é meu amante
You’re my lover
Você é meu parceiro
You’re my partner
E eu deixei minha casa e meu lar
And I left my house and home
Para finalmente existir
To finally exist
Como alguém real para você
As someone real to you

Tentei sentir empatia mais vezes do que consigo contar
I tried to empathise more times than I can count
Mas lutei contra mim mesmo
But fought against myself
Eu realmente merecia isso?
Did I really deserve that?
Você me tomou por covarde
You took me for a coward
Por deixar você para trás
For leaving you behind
Mas, infelizmente, você é muito egoísta para ver fora de sua concha
But sadly you’re just too selfish to see outside your shell
Você nunca se colocaria no meu lugar
You’d never put yourself in my place
Para ver o que eu passei
To see what I went through
O único com quem nos importamos
The only one we cared about
O tempo todo
The whole time
Era só você
Was just you

Você é meu pai
You’re my father
Você é meu senhor
You’re my sire
Você me moldou para a vida
You have shaped me into life
Com traços de sua preferência
With traces of your own
Me desenhando no papel
Sketching me on paper

Não, você não pode, você disse
No, you can’t, you said
A menos que eu te diga o que fazer
Unless I tell you what to do
Não, você não é tão bom
No, you’re not that good
Eu vou te dizer qual caminho você deve escolher
I’ll tell you which path you should choose
Você é inferior
You’re inferior
Você é um desastre
You’re a disaster
Você é catastrófico
You’re catastrophic
Você não pode
You cannot
Você não vai
You will not
Você não deve
You should not
Eu sei melhor
I know better
Você vai falhar
You will fail
Você é imprudente
You’re reckless
Você não tem talento
You have no talent
Deixe-me cuidar bem de você - isso eu prometo a você
Let me take good care of you – this I promise you
Em nome do amor cortarei suas asas
In the name of love I will clip your wings

Você é meu monstro
You’re my monster
Você é meu demônio
You’re my demon
E eu oro para que esta noite
And I pray so that tonight
Vou olhar embaixo da minha cama
I’ll look under my bed
E você não estará lá
And you will not be there

Ei, nunca meu
Hey, never mine
Você nunca é meu
You’re never mine
Sim, você colocou a culpa em mim
Yes, you placed the blame on me
Mas nunca enfrentou de frente
But never faced head on
As as merdas que você fez
All the shit you have done