Petals

Pétalas

Petals

Pensamentos aleatórios me invademRandom thoughts break into me
Quanto mais luto, menos livre ficoThe more I fight, the less I'm free
Em meio a essa névoa eu tento respirarAmidst this fog I try to breathe
Não há trégua nesse lugarThere is no respite lying here

Esta sensação desperta persisteThis waking sensation persists
A realidade pesa sobre mimReality weights down on me
O fogo sobe dos meus pésThe fire rises from my feet
Líquido devaneio amargoBitter liquid reverie

Eu perdi a conta de todas as vezesI lost the track of all the times
Que contei pétalasThat I counted petals
Nesta jangada contra as marésOn this raft against the tides
Todo esse salto aumenta a cada noiteAll this bouncing broadens every night

As correntes que me prendem ficam apertadasThe chains that lock me tighten up
Restrição espreita nas sombrasRestriction lurks in the shadows
Seus olhos estão rindo de minhas vãsHis eyes are laughing at my vain
Tentativas de me levantar e libertarAttemps to stand up and break free

E eu perdi a conta de todas as vezesAnd I lost track of all the times
Que imaginei o vazioThat I pictured emptiness
A fumaça ao meu redor queima meus olhosThe smoke around me burns my eyes
Enquanto essa descamação piora a cada noiteAs this flaking worsens every night

No silêncioIn the silence
Tudo que eu ouço é mistérioAll I hear is mistery
Nenhuma solução rápidaNo quick fix
Tiraria essa agoniaWould take away this agony

No meu corpoOn my body
Ele pinta os dedos, pernas e rostoHe paints his fingers, legs and face
Agora todos podem vê-lo aquiNow you all can see him here
Impresso em toda partePrinted all over

Eu perdi a conta de todas as vezesI lost track of all the times
Que eu tentei acalmá-loThat I tried to soothe it
Agora ele está sentado ao meu ladoNow he's sitting by my side
E seus olhos dizem: Voltarei à noiteAnd his eyes say: I'll come back at night