Mérica, Mérica

América, América

Mérica, Mérica

Nós partimos da ItáliaDalla Italia noi siamo partiti
Saímos da ItáliaDa Itália nós partimos
Saímos com a nossa honraSiamo partiti col nostri onore
Vamos embora com a nossa honraPartimos com a nossa honra
Trinta e seis dias de máquina a vaporTrentasei giorni di macchina a vapore
Trinta e seis dias de carroça e navioTrinta e seis dias de carro e navio
E na América chegamos'E nella Merica noi siamo arriva'
E na América fomosE na América chegamos

América, América, AméricaMerica, Merica, Merica
América, América, AméricaAmérica, América, América
O que será essa América?Cossa saràlo 'sta Merica?
Como será a América?Que coisa será esta América?
América, América, AméricaMerica, Merica, Merica
América, América, AméricaAmérica, América, América
Um lindo buquê de floresUn bel mazzolino di fior
É um buquê de flores eleganteÉ um lindo ramalhete de flores

E chegamos na AméricaE alla Merica noi siamo arrivati
Na América pedimos porNa América nós chegamos
Não encontramos nem palha nem fenoNo' abbiam trovato nè paglia e nè fieno
Não encontramos uma bola ou uma coisaNão encontramos nem palha e nem feno
Dormimos no chão nuAbbiam dormito sul nudo terreno
Dormimos no chão duroDormimos sobre o duro terreno
Como bestas nós descansamosCome le bestie abbiam riposa'
Como animais, nós rejeitamosComo os animais, repousamos
América, América, AméricaMerica, Merica, Merica
América, América, AméricaAmérica, América, América
O que será essa América?Cossa saràlo 'sta Merica?
Como será a América?Que coisa será esta América?
América, América, AméricaAmérica, América, América
Um lindo buquê de floresUn bel mazzolino di fior
É um buquê de flores eleganteÉ um lindo ramalhete de flores

E a América é longa e largaE la Merica l'è lunga e l'è larga
Na América é longo e largoA América é longa e é larga
É composto por montanhas e planíciesL'è formata de monti e de piani
É composto por montanhas e planíciesÉ formada de montes e planícies
E com a indústria dos nossos italianosE con la industria dei nostri italiani
E como nossos italianos se esforçamE com o esforço dos nossos italianos
Nós formamos países e cidadesAbbiam formato paesi e città
Nós construímos vilas e cidadesConstruímos vilas e cidades

América, América, AméricaMerica, Merica, Merica
América, América, AméricaAmérica, América, América
O que será essa América?Cossa saràlo 'sta Merica?
Como será a América?Que coisa será esta América?
América, América, AméricaMerica, Merica, Merica
América, América, AméricaAmérica, América, América
Um lindo buquê de floresUn bel mazzolino di fior
É um buquê de flores eleganteÉ um lindo ramalhete de flores