I'm Gonna Let It Shine

Eu Vou Deixar Brilhar

I'm Gonna Let It Shine

Esta minha pequena luz,
This little light of mine,
Eu vou deixá-la brilhar.
I'm going to let it shine.
Esta minha pequena luz,
This little light of mine,
Eu vou deixá-la brilhar.
I'm going to let it shine.
Esta minha pequena luz,
This little light of mine,
Eu vou deixá-la brilhar,
I'm going to let it shine,
Todos os dias, todos os dias,
Every day, every day,
Todos os dias, todos os dias,
Every day, every day,
Vou deixar a minha pequena luz brilhar.
Gonna let my little light shine.

Na segunda-feira, ele me deu o dom do amor;
On Monday, he gave me the gift of love;
Na terça-feira, a paz veio de cima.
On Tuesday, peace came from above.
Na quarta-feira disse-me para ter mais fé;
On Wednesday told me to have more faith;
Na quinta-feira, deu-me um pouco mais de graça.
On Thursday, gave me a little more grace.
Na sexta-feira, me disse para vigiar e orar
On Friday, told me to watch and pray
No sábado, me disse exatamente o que dizer,
On Saturday, told me just what to say,
No domingo, deu poder divino
On Sunday, gave power divine
Só para deixar a minha pequena luz brilhar. (oh)
Just to let my little light shine. (oh)

Refrão:
Chorus:
Agora alguns dizem que você tem que correr e se esconder.
Now some say you got to run and hide.
Mas dizem que não há lugar para se esconder.
But we say there's no place to hide.
E alguns dizem que os outros permitem decidir,
And some say let others decide,
Mas nós dizemos que o povo decidir.
But we say let the people decide.
Alguns dizem que o tempo não está certo,
Some say the time's not right,
Mas dizemos que o tempo é certo.
But we say the time's just right.
Se há um canto escuro em nossa terra,
If there's a dark corner in our land,
Você tem que deixar a sua pequena luz brilhar. (oh)
You got to let your little light shine. (oh)