Stand

Resistência

Stand

Entro em uma loja de esquina
Walk in a corner shop
Vejo um policial ladrão de lojas
See a shoplifting cop
Vejo uma senhora com uma arma
See the greedy old lady with a gun
Vejo o herói tentar fugir
See the hero try to run
Nada é o que parece, quer dizer
Nothing's what it seems, I mean
Nem tudo é sujo mas nem tudo é limpo
It's not all dirty, but it's not all clean
Tem crianças pagando contas
There's children paying bills
Tem monges pagando por emoções
There's monks buying thrills
Tem orgulho à venda em revistas
There's pride for sale in magazines
Tem pílulas pra alugar que deixam você limpo
There's pills for rent to make you clean
Marvin Gaye, nada de "irmão, irmão"
Marvin Gaye, there's no brother, brother
A terra de Woody Guthrie não consegue alimentar sua Mãe
Woody Guthrie's land can't feed Mother

Mães choram, crianças dormem
Mothers weep, children sleep
Tanta violência termina em silêncio
So much violence ends in silence
É uma lástima não ter ninguém pra culpar
It's a shame there's no one to blame
Por toda a dor que a vida traz
For all the pain that love brings
Se você me aceitar, posso até ficar completa
If you will just take me, it might just complete me
E juntos podemos oferecer resistência
And together we can make a stand

Uma garçonete me traz o almoço
A waitress brings me lunch
Nos encontramos mas não nos tocamos
We meet but do not touch
Na TV, o governo está vendendo mentiras
On TV, D.C. is selling lies
Enquanto na esquina o sonho de King morre
While in the corner, King's dream dies
Vou ao balcão, pago pra mim e pro meu amigo
Go to the counter, pay for me and my friend
Um sem-teto puxa um bolo de dinheiro, diz que ele paga
A homeless man pulls out a roll, says it's on him
O prefeito não tem dinheiro
The mayor has no cash
Ele diz que o gastou com prostitutas e drogas
He said he spent it on hookers and hash

Mães choram, crianças dormem
Mothers weep, children sleep
Tanta violência termina em silêncio
So much violence ends in silence
É uma lástima não ter ninguém pra culpar
It's a shame there's no one to blame
Por toda a dor que a vida traz
For all the pain that love brings
Se você me aceitar, posso até ficar completa
If you will just take me, it might just complete me
E juntos podemos oferecer resistência
And together we can make a stand

Você me amará, eu amarei você
You will love me, I will love you
Você me amará, eu amarei você
You will love me, I will love you

Mães choram, crianças dormem
Mothers weep, children sleep
Tanta violência termina em silêncio
So much violence ends in silence
É uma lástima não ter ninguém pra culpar
It's a shame there's no one to blame
Por toda a dor que a vida traz
For all the pain that love brings
Se você me aceitar, posso até ficar completa
If you will just take me, it might just complete me
E juntos podemos oferecer resistência
And together we can make a stand

Mães choram, crianças dormem
Mothers weep, children sleep
Tanta violência termina em silêncio
So much violence ends in silence
É uma lástima não ter ninguém pra culpar
It's a shame there's no one to blame
Por toda a dor que a vida traz
For all the pain that love brings
Se você me aceitar, posso até ficar completa
If you will just take me, it might just complete me
E juntos podemos oferecer resistência
And together we can make a stand

Mães choram, crianças dormem
Mothers weep, children sleep
Tanta violência termina em silêncio
So much violence ends in silence
É uma lástima não ter ninguém pra culpar
It's a shame there's no one to blame
Por toda a dor que a vida traz
For all the pain that love brings
Se você me aceitar, posso até ficar completa
If you will just take me, it might just complete me
E juntos podemos oferecer resistência
And together we can make a stand