Afraid It's Too Late

Com Medo de Ser Tarde Demais

Afraid It's Too Late

Ela está sentada na janelaShe sits at the window
Toda vestida de brancoAll dressed in white
Faz tempo que não choraBeen a long time since she's cried
Lágrimas caindo... desmoronandoTears called ....tumbling down
Ela se lembra da infância, tão marromShe remembers her childhood brown
Ela tem medo de que seja tarde demaisShe's afraid it's too late

Ela sai para a varandaShe steps out on the porch
Tira um minuto do seu diaTakes a minute from her day
Assim como quando era criançaJust like when she was a child
Para ouvir o que o vento diriaTo listen what the wind would say
Ela era despreocupada como as crianças de hojeShe was carefree like the children are today
Dizem, ?? te ama, não quer sair pra brincar?Say, ?? loves you, won't you come out and play
Ela tem medo de que seja tarde demaisShe's afraid it's too late

Quando era criançaWhen she was a child
Tinha coroas escondendo ouroShe had crowns hiding gold
Com tanta admiração, cada flor que seguravaWith such awe, each flower she did hold
E ela... a grama sob seus pésAnd she...the grass beneath her feet
Como ela odiava as coisas que já estavam atrasadasHow she hated things that were already late

Levaram sua risadaThey took away her laughter
Levaram sua coroaThey took away her crown
Disseram "ei garota, você precisa manter os pés no chão"They said "hey girl, you gotta keep your feet on the ground"
Ela disse "ah, mas eles estão"She said "oh, but they are"
Eles dizem "bem, risada não paga suas contas"They say "well laughter won't pay your bills"
Uma flor caiu de sua mão, caindo aindaA flower fell from her hand, falling still
Eles ensinaram a ser respeitávelThey taught her to be respectable
Responsável de alguma formaResponsible somehow
Eles ensinaram a estar em cada....They taught her to be in every....
Ela esqueceu como era sentir a grama sob seus pésShe forgot how it felt to have leaves of grass beneath her feet
Agora cada pensamento grita para voltar à sua realeza infantilNow every thought screams to return to her childhood royalty
Ela tem medo de que seja tarde demaisShe's afraid it's too late

Ela tira um último momentoShe takes one last moment
Antes de entrarBefore going inside
Ela pega um casacoShe takes a coat
Para secar o olhoTo dry her eye
Ela... e tudo fica claroShe ... and it all becomes clear
Provavelmente é a risada que te dá o que você precisaIt's probably laughter that gets you what you need
....mais do que aqui....more than here
Ela tem medo de que seja tarde demaisShe's afraid it's too late

Lá lá lá láLa la la la
Lá lá dá dá lááhLa la da da laaah