Ain't No Lookin Back (September 1996)

Sem Olhar Para Trás (Setembro de 1996)

Ain't No Lookin Back (September 1996)

Todos os seus fantasmasAll of your ghosts
Poluem o horizonteLitter the horizon
Carcaças brilhantesGlittering carcasses
Acho que isso conta como duas vezesI guess that makes twice then
Assim como suas margaridasJust like your daisies
E todos os seus búfalosAnd all of your buffallo
Você não se preocupaYou dont worry
As crianças vão consertar o que você rasgouThe children will mend what you tore

Você se veste com mordidas de tubarãoYou dress yourself in sharkbites
Você se mata em colheradasYou kill yourself in spoonfuls
Você amaldiçoa todas as colmeiasYou damn all the beehives
Você faz amor com buracos na estradaYou make love to potholes
Sua atenção é de viciadoYour attention is a junkie
Tem uma veia erranteIt has a wandering vien
E toda a sua falta de cuidadoAnd all of your thoughtlessness
É chuva secaIs dried up rain

Não tem como olhar para trás, agora---tem, garoto?Aint no lookin back, now---is there kid?
Você sempre olha para o oesteYou always look to the west
Você joga a cautela ao ventoYou throw caution to the wind
Você está em uma via sem voltaYou're on a one way track
Mas você não pode comprar a cautela de volta---pode, garoto?But you cant buy caution back---can you kid?

Você matou um homemYou killed a man
Porque fez ele pedir emprestadoBecause you made him borrow
Um suicídio é feitoOne suicide is made up
De dez mil pequenas tristezasOf ten thousand tiny sorrows
A América é incrívelAmerica's great
É a terra da liberdadeIts the land of the free
Somos tão independentesWe're so independant
Que esquecemos como respirarThat we forgot how to breathe

Não tem como olhar para trás, agora---tem, garoto?Aint no lookin back, now---is there kid?
Você sempre olha para o oesteYou always look to the west
Você joga a cautela ao ventoYou throw caution to the wind
Você está em uma via sem voltaYou're on a one way track
Mas você não pode comprar a cautela de volta---pode, garoto?But you cant buy caution back---can you kid?

Me mostre um heróiShow me one hero
Que não tem medo do medoWho ain't afraid of fear
Me mostre um adultoShow me one adult
Que sabe como ouvirThat knows how to hear
"Nós somos o futuro""we are the future"
Pelo menos foi isso que você disseAt least thats what you said
Eu quero saber:I wanna know:
Quem é a esperança de hoje?Who's the hope of today?

Não tem como olhar para trás agora para você---tem, garoto?There's no lookin back now for you---is there kid?

Todos os seus fantasmasAll of your ghosts
Poluem o horizonteLitter the horizon
Carcaças brilhantesGlittering carcasses
Acho que isso conta como duas vezesI guess that makes twice then
Assim como suas margaridasJust like your daisies
E todos os seus búfalosAnd all of your buffallo
Você não se preocupaYou dont worry
As crianças vão consertar o que você rasgouThe children will mend what you tore