Buttercup

Copo de Leite

Buttercup

Poxa, sua mãe parecia uma droga ontem à noiteGee your mom looked like shit last night
Espero que esse namorado brinquedo te trate bemHope that tinker toy boyfriend tonks her right
Mas, de novo, eu nunca soube diferenciar briga de diversãoThen again, i could never tell a fist fight from fun
Talvez eu nunca tenha realmente conhecido alguémMaybe i've never really known anyone

Só fiquei parado e cuspi no fogoJust sat still and spit in the fire
Achei que poderia te estrangular, mas não consegui achar um fioI thought i might strangle you but i couldn't find a wire
Você nunca foi do tipo que deixa o coração claroYou've never been the type to make your heart clear
A menos que alguém ouçaLest someone overhear

As palavras se afogam no seu copo de martiniWords drown in your martini glass
Frases inteiras lentamente embriagadas ou nãoEntire sentences slowly drunk or not
Mas antes que escapassem, eu jurei que ouviBut before they slipped away i swore i coulda heard
Elas dizerem que você me queria, para ser seu copo de leiteThem say you wanted me, to be your buttercup
Dizer que você precisa de mim para ser seu copo de leiteSay you need me to be your buttercup

A festa atingiu um ponto de febreThe party reached a feverish pitch
Soldados se divertindo, bêbados e jogados na valaGood time soldiers drunk and in a ditch
Infidelidade, uma bomba que explodiuInfidelity a bomb that went off
Deixou o mundo cambaleando e tossindoThat left the world to swerve and cough

Pisei sobre corpos espalhados como naufrágiosStepped over bodies strewn like shipwrecks
O último chamado do amor, reflexo de vômito de avisoLove's last call, warning puke reflex
Fé é para aqueles poucos congeladosFaith is for that frozen few
Que nunca conheceram alguém como vocêThat never met someone quite like you

As palavras se afogam no seu copo de martiniWords drown in your martini glass
Frases inteiras lentamente embriagadas ou nãoEntire sentences slowly drunk or not
Mas antes que escapassem, eu jurei que ouviBut before they slipped away i swore i coulda heard
Elas dizerem que você me queria, para ser seu copo de leiteThem say you wanted me, to be your buttercup
Dizer que você precisa de mim para ser seu copo de leiteSay you need me to be your buttercup

Peixes não sabem que são pequenos, eles só se sentem de ladoFish don't know they're short, they just feel sideways
E palavras para você são a mesma coisa, elas se esquivamAnd words to you are just the same, they shy away

Quando pernas e membros estão todos encolhidosWhen legs and limbs are all tucked in
Você me puxa para perto de você à noiteYou pull me close to you come night
E eu, como uma fruta carnuda, pendurado na borda do seu ladoAnd i just like a fleshy fruit and hung from the bowl of your side
Seus lábios podem não vender ou dizerYour lips may not sell or say
O que seus olhos entregamWhat your eyes give away
Você é doce como torta de abóboraYou're sweet as pumpkin pie
Eu pego as chaves da sua mão que gaguejaI take the keys from your hand that stutters up
Deixo o ar da noite te deixar sóbrioLet the night air sober you up
Dirigindo para casa, você me faz pararDriving home, you make me pull over
Você pressiona minha mão suavemente como um trevo de quatro folhasYou press my hand gently as a four leaf clover

Você diz, querida, sou um homem toloYou say sweetheart, i'm a foolish man
Sou rabugento e teimoso como meu café de lataI'm ornry and i'm stubborn like my coffee from a can
Mas sem você eu murcharia e morreriaBut without you i would shrivel up and die
Você não quer ser meuWon't you be my
Você não quer ser meuWon't you be my
Você não quer ser meuWon't you be my
As palavras se afogam no seu copo de martiniWords drown in your martini glass
Frases inteiras lentamente embriagadas ou nãoEntire sentences slowly drunk or not
Mas antes que escapassem, eu jurei que ouviBut before they slipped away i swore i coulda heard
Elas dizerem que você me queria, para ser seu copo de leiteThem say you wanted me, to be your buttercup
Dizer que você precisa de mim para ser seu copo de leiteSay you need me to be your buttercup
Copo de leite, seu copo de leite, patos, shnucks, shlucks, shucksButtercup, your buttercup, ducks, shnucks, shlucks, shucks